1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:25,851 --> 00:00:27,375 [vorbire] 4 00:00:34,643 --> 00:00:35,513 El este aici! 5 00:00:37,211 --> 00:00:39,517 Rover, aici. Rover, vino să vorbești cu noi doar un moment. 6 00:00:39,561 --> 00:00:41,389 Bine ați venit, doamnelor și domnilor. 7 00:00:41,432 --> 00:00:43,478 Este Rover. Este chiar el! 8 00:00:43,521 --> 00:00:48,744 Sunt Sadie McSpots, raportez live cu ETV de pe covorul roșu cu Rover, 9 00:00:48,787 --> 00:00:51,355 gazda hit-ului numărul unu arata, Pup Star. 10 00:00:51,834 --> 00:00:55,229 Spune-ne, crezi oricine îl poate învinge pe Bark anul acesta? 11 00:00:55,272 --> 00:00:57,057 Bark va fi greu de învins, 12 00:00:57,100 --> 00:01:00,103 dar căutăm un nou campion în toată America chiar acum. 13 00:01:00,147 --> 00:01:02,366 Asigurați-vă că vă acordați wow! 14 00:01:02,410 --> 00:01:04,325 [publicul aplauda] [temă muzicală redată] 15 00:01:19,644 --> 00:01:22,995 [Rover] Bine ați venit, toată lumea, la cele mai populare din lume spectacol de talente. 16 00:01:23,039 --> 00:01:24,736 În seara asta, suntem în Chicago, 17 00:01:24,780 --> 00:01:27,261 de unde începem căutarea noastră între țări 18 00:01:27,304 --> 00:01:28,871 pentru următoarea stea pui. 19 00:01:29,219 --> 00:01:33,049 Sunt gazda ta, Rover, și acesta este Pup Star! 20 00:01:33,484 --> 00:01:35,878 [aclama] 21 00:01:35,921 --> 00:01:37,836 Nu-mi vine să cred că fac o audiție. 22 00:01:37,880 --> 00:01:39,882 Știu. Este atât de interesant! 23 00:01:39,925 --> 00:01:42,885 Acum, să trecem peste asta regulile sezonului. 24 00:01:42,928 --> 00:01:44,669 La fiecare dintre spectacolele noastre live, 25 00:01:44,713 --> 00:01:48,543 vom oferi un aur os unui cântăreț-compozitor norocos, 26 00:01:48,586 --> 00:01:52,068 garantându-le un loc în marea finală de la New York, 27 00:01:52,112 --> 00:01:55,550 unde va primi câștigătorul un contract național de înregistrare. 28 00:01:55,593 --> 00:01:58,553 Concurenții trebuie doar să cânte melodii originale. 29 00:01:58,596 --> 00:02:02,252 Așadar, fără alte prelungiri, haideți să ne întâlnim cu stimații noștri judecători. 30 00:02:02,296 --> 00:02:07,344 Iată-o. Pop internațional senzatie, Lady Paw Paw! 31 00:02:07,388 --> 00:02:10,478 Ridică-te, cățelușule gunoi! 32 00:02:10,521 --> 00:02:14,743 Cel mai de succes reggae artist în istoria câinelui, 33 00:02:14,786 --> 00:02:16,832 Câine Gnarley, toată lumea! 34 00:02:16,875 --> 00:02:19,487 Irie, omule. Binecuvântat să fii aici. 35 00:02:19,530 --> 00:02:23,143 Și acum, vedeta muzicii country cu pălăria de zece galoane 36 00:02:23,186 --> 00:02:27,669 și o sută de galoane personalitate, este Blake Sheltie. 37 00:02:27,712 --> 00:02:30,889 Ce mai faceți? Sunteți gata a avea o modă veche honky-tonk? 38 00:02:30,933 --> 00:02:35,894 Și desigur, judecătorul pe care toată lumea iubește să-l urască, Simon Growl. 39 00:02:35,938 --> 00:02:38,070 -[toate] Boo! -Bună, da. Boo-hoo și pentru tine. 40 00:02:38,114 --> 00:02:39,898 Și cum am spus vecinului meu pisica, 41 00:02:39,942 --> 00:02:42,249 dacă nu suporti căldura, iesi din cuptorul meu. 42 00:02:42,292 --> 00:02:44,120 Și acum, un cuvânt de la noi sponsor. 43 00:02:44,555 --> 00:02:47,558 [crainicul] Pe planeta Pământ, lucrurile evoluează mereu. 44 00:02:48,080 --> 00:02:52,650 Oamenii au învățat să meargă, iar cel mai bun prieten al omului a învățat să vorbească. 45 00:02:52,694 --> 00:02:54,522 Băiat bun. Vrei să urmărești o minge? 46 00:02:54,565 --> 00:02:56,176 [latrat] 47 00:02:56,567 --> 00:02:57,916 Corect. Aruncă-l! 48 00:02:58,787 --> 00:03:00,136 Ai vorbit! 49 00:03:00,180 --> 00:03:02,573 Da, haide, amice. Scoate-l acolo. Aruncă-l. 50 00:03:03,008 --> 00:03:06,751 [crainicul] Evolution Dog Tratamente. Pentru că a evolua este doar firesc. 51 00:03:07,274 --> 00:03:08,884 Bine ai revenit la Pup Star. 52 00:03:08,927 --> 00:03:10,233 Poate că nu are nevoie de prezentare, 53 00:03:10,277 --> 00:03:12,322 dar asta nu înseamnă nu-i vom da unul. 54 00:03:12,366 --> 00:03:16,196 Să scoatem cu toții un urlet cald pentru câștigătorul nostru de două ori, Bark. 55 00:03:16,500 --> 00:03:19,808 ♪ Urmărind un vis pe un drum singuratic ♪ 56 00:03:20,156 --> 00:03:23,464 ♪ Ți se târăște coada Este o sarcină grea ♪ 57 00:03:23,855 --> 00:03:26,902 ♪ Nu te plângi niciodată, nu renunți ♪ 58 00:03:26,945 --> 00:03:30,384 ♪ Sapă doar puțin mai adânc Și zgârie-te mâncărimea aceea ♪ 59 00:03:30,427 --> 00:03:34,039 ♪ Când ai lovitura Dă-i tot ce ai ♪ 60 00:03:34,083 --> 00:03:37,739 ♪ Nu-i doar omorâți 61 00:03:40,263 --> 00:03:43,179 ♪ Trebuie să rock Trebuie să-i scufundi morți ♪ 62 00:03:43,223 --> 00:03:45,225 [cor] ♪ Trebuie să-i scufundi morți 63 00:03:48,619 --> 00:03:50,969 Hei, Tune, e pe cale să înceapă. Grăbiţi-vă. 64 00:03:51,013 --> 00:03:54,321 Nu vă pune chakrele într-un nod, prietenul meu urât mirositor. 65 00:03:54,364 --> 00:03:55,583 [Tune] Cred că am înțeles. 66 00:03:56,192 --> 00:03:57,106 [Tune mormăie] 67 00:03:58,063 --> 00:03:59,804 [muzică redată la televizor] 68 00:03:59,848 --> 00:04:01,415 Aleluia. 69 00:04:01,458 --> 00:04:03,025 ♪ Leagă-i morți 70 00:04:03,068 --> 00:04:08,291 Oh, pur și simplu iubesc Pup Star! 71 00:04:08,335 --> 00:04:09,597 Destul de bine, nu? 72 00:04:09,640 --> 00:04:11,599 Oh, iată-ne din nou. 73 00:04:11,642 --> 00:04:12,730 Destul de bine, da. 74 00:04:14,906 --> 00:04:17,039 Poate un pic cam bizar, cum ar fi un pescăruş care este sugrumat de un caracatiță. 75 00:04:17,082 --> 00:04:19,607 ♪ Ca un uragan 76 00:04:19,650 --> 00:04:23,306 ♪ Continuați să vă legănați de fiecare dată când aveți ♪ 77 00:04:23,350 --> 00:04:26,440 ♪ Trebuie să-i scufundi morți 78 00:04:28,877 --> 00:04:31,401 ♪ Trebuie să rock Trebuie să-i scufundi morți ♪ 79 00:04:31,445 --> 00:04:33,316 [cor] ♪ Trebuie să-i scufundi morți 80 00:04:33,360 --> 00:04:36,450 ♪ Trebuie să le legănești, trebuie să le legănești ♪ 81 00:04:36,493 --> 00:04:40,280 ♪ Trebuie să-i scufundi morți 82 00:04:43,283 --> 00:04:47,025 Vă mulțumesc, băieți. M-am născut pentru rock 'n' roll. 83 00:04:47,417 --> 00:04:49,332 Te iubesc, dar mă iubesc mai mult. 84 00:04:49,376 --> 00:04:50,420 [Bark râde] 85 00:04:50,464 --> 00:04:51,900 Oprește gunoiul ăla. 86 00:04:51,943 --> 00:04:54,294 Oh, haide, Charlie. 87 00:04:54,337 --> 00:04:58,515 Este visul meu să fiu pe Pup Steaua și eu sunt doar ca, să-l omoare, știi? 88 00:04:58,559 --> 00:05:02,998 Ca un mare cântăreț, ca Madogga sau K-9-ye. 89 00:05:03,041 --> 00:05:05,392 Este visul meu ca Tune să se oprească cântând 90 00:05:05,435 --> 00:05:08,830 și un platou de coaste suculente cade din cer. 91 00:05:08,873 --> 00:05:12,094 Oricât de mult mă doare să spun asta, 92 00:05:12,137 --> 00:05:15,097 esti... mai bun ca niciodata. 93 00:05:15,445 --> 00:05:17,055 Ah. Cu plăcere. 94 00:05:17,099 --> 00:05:20,972 Bark, ești prolific, chipeș, magie, macho. 95 00:05:21,016 --> 00:05:22,234 [râde] 96 00:05:22,278 --> 00:05:23,497 Știu că mă iubești. 97 00:05:23,540 --> 00:05:25,586 Bark va concura din nou anul acesta, 98 00:05:25,629 --> 00:05:28,458 și va trebui să învingă un bazin talentat de noi concurenți 99 00:05:28,502 --> 00:05:32,854 în speranţa de a deveni primul de trei ori Pup Star campion. 100 00:05:32,897 --> 00:05:34,725 Nu dacă ajung mai întâi la tine. 101 00:05:34,769 --> 00:05:37,641 Să facem un mare „yippee bow wow” 102 00:05:37,685 --> 00:05:41,166 următorului nostru concurent, cântăreață de operă, Puparotti. 103 00:05:41,602 --> 00:05:45,823 [cântând în italiană] 104 00:05:56,921 --> 00:05:57,879 [publicul aplauda] 105 00:05:59,228 --> 00:06:02,405 O să câștig din nou și nici măcar să nu rupă un pantalon. 106 00:06:02,449 --> 00:06:06,453 Bark, ce crezi? încerc eu, cât suntem aici? 107 00:06:06,496 --> 00:06:09,804 Pugly, tu ești glumesc? Nu ai talent. 108 00:06:09,847 --> 00:06:12,763 Ca prieten al tău, ai încredere în mine când voi spune, nu. 109 00:06:13,721 --> 00:06:16,158 Eu doar te protejez din respingerea dureroasă. 110 00:06:16,201 --> 00:06:18,421 Mulțumesc, Bark. Ești grozav prieten. 111 00:06:18,465 --> 00:06:20,989 Și nu am putut găsi un lucru mai bun asistent. 112 00:06:21,032 --> 00:06:22,512 Acum, adu-mi niște apă pe care să mă culc. 113 00:06:27,038 --> 00:06:29,476 Hei, Charlie, ai grijă, uite afară. Roland s-a întors. 114 00:06:30,477 --> 00:06:32,217 [continuă să cânte în italiană] 115 00:06:40,225 --> 00:06:41,749 Tăiați racheta, vrei? 116 00:06:41,792 --> 00:06:44,099 Era prea aproape. 117 00:06:44,142 --> 00:06:48,277 -A fost cu adevărat îngrozitor. Arrivederci. -Cum a mers chestia asta oricum? huh? 118 00:06:50,018 --> 00:06:51,323 [ mormăie] 119 00:06:51,367 --> 00:06:52,716 Vei regreta asta. 120 00:06:54,718 --> 00:06:57,373 Ce e asta, Charlie? Ai spus ceva? 121 00:06:59,636 --> 00:07:01,029 Câinele vrea un biscuit? 122 00:07:01,595 --> 00:07:03,205 [imită lătratul] [Charlie mârâie] 123 00:07:03,248 --> 00:07:05,903 [razand] 124 00:07:07,514 --> 00:07:09,341 În regulă, tu. E timpul să pleci. 125 00:07:09,864 --> 00:07:11,518 Am un cumpărător pentru tine. 126 00:07:11,561 --> 00:07:13,215 Da, nava mea a intrat. 127 00:07:19,003 --> 00:07:20,396 Mult succes, băieți. 128 00:07:20,440 --> 00:07:21,353 [ mormăie] 129 00:07:26,010 --> 00:07:27,359 Te urmăresc. 130 00:07:29,971 --> 00:07:32,669 -Sunt atât de nervos. - Vei fi grozav. 131 00:07:32,713 --> 00:07:36,107 Doar caută-mă în public și mă prefac că sunt singurul aici, bine? 132 00:07:37,326 --> 00:07:39,589 - Te-ai trezit, Tiny. -Oh, aproape că am uitat. 133 00:07:42,679 --> 00:07:46,030 Dar... Dar acestea sunt cele speciale barete pe care ți l-a dat mama ta. 134 00:07:46,074 --> 00:07:48,468 Știu. Dar acum am unul și tu ai unul. 135 00:07:49,381 --> 00:07:50,731 E pentru noroc. 136 00:07:50,774 --> 00:07:53,385 Lou, chiar crezi că pot asta? 137 00:07:53,429 --> 00:07:55,126 Bineînțeles că da, Tiny. 138 00:07:55,997 --> 00:07:58,869 eu cred in tine asa cum crezi in mine. 139 00:08:01,742 --> 00:08:04,440 Vă rugăm să bun venit finala noastră și cel mai mic concurent. 140 00:08:04,484 --> 00:08:08,270 E drăguță ca un nasture și numit în mod corespunzător, Tiny. 141 00:08:08,313 --> 00:08:09,576 [aclama] 142 00:08:10,838 --> 00:08:11,926 [femeie 1] Micut! 143 00:08:12,927 --> 00:08:14,189 [femeia 2] Micut! 144 00:08:15,103 --> 00:08:16,278 [femeia 3] Da, Tiny! 145 00:08:16,321 --> 00:08:18,802 -[femeie 4] Micut. -[fata] Da, Tiny! Da! 146 00:08:19,803 --> 00:08:20,630 [Tiny] Oh, dragă. 147 00:08:21,805 --> 00:08:24,634 Îmi pare rău. Sunt un... Sunt un mic nervos. 148 00:08:24,678 --> 00:08:28,290 Nu-ți fie frică, Tiny. Totul va fi totul corect, omule. 149 00:08:28,682 --> 00:08:31,598 Povestește-ne puțin despre tu insuti, dragă. Nu fiţi timizi. 150 00:08:31,641 --> 00:08:38,343 Eu... eu... locuiesc în Chicago cu fata mea, Lou, și... Și tatăl nostru. 151 00:08:38,779 --> 00:08:41,390 Oh, și dădaca noastră Ida, de asemenea. 152 00:08:41,433 --> 00:08:42,913 [amândoi chicotind] 153 00:08:45,829 --> 00:08:48,005 [muzică redată la televizor] 154 00:08:48,049 --> 00:08:52,575 Ah! Ce dezastru. Aproape că am ratat tot spectacolul. 155 00:08:52,619 --> 00:08:56,492 ♪ Mă simțeam atât de pierdut și speriat ♪ 156 00:08:56,536 --> 00:08:58,886 ♪ În speranța de a găsi o casă 157 00:08:59,321 --> 00:09:03,717 ♪ Atunci ai venit la mine Când eram singur ♪ 158 00:09:04,108 --> 00:09:08,417 ♪ Ți-ai deschis inima Și m-a ajutat să văd cu adevărat ♪ 159 00:09:08,896 --> 00:09:12,290 ♪ Că suntem o mare familie 160 00:09:13,683 --> 00:09:15,816 ♪ Nimic nu ne poate rupe legătura 161 00:09:15,859 --> 00:09:18,427 ♪ Întotdeauna vom reuși 162 00:09:18,470 --> 00:09:20,603 ♪ Dacă ești lângă mine 163 00:09:20,995 --> 00:09:25,347 ♪ Dacă crezi în mine Și cred în tine ♪ 164 00:09:25,956 --> 00:09:29,612 ♪ Împreună nu există nimic Asta nu putem face ♪ 165 00:09:29,656 --> 00:09:34,051 ♪ Dacă crezi în mine Și cred în tine ♪ 166 00:09:34,835 --> 00:09:40,057 ♪ Mână în mână Ne vom vedea toată viața prin ♪ 167 00:09:40,797 --> 00:09:42,625 ♪ Cred în tine 168 00:09:42,669 --> 00:09:45,585 [aclama] 169 00:09:48,413 --> 00:09:49,806 [femeie 1] Micut! 170 00:09:49,850 --> 00:09:51,373 [femeia 2] Micut! 171 00:09:52,374 --> 00:09:53,375 [mormai mici] 172 00:09:53,418 --> 00:09:54,550 [femeia 3 și 4] Da! 173 00:09:54,594 --> 00:09:57,553 Dragă, ești un diamant cele aspre. 174 00:09:57,597 --> 00:09:59,816 Ai un talent brut, 175 00:09:59,860 --> 00:10:03,994 dar toți va trebui să faceți un pas înainte jocul tău și cântă cu emoție dincolo anii tăi. 176 00:10:04,038 --> 00:10:05,213 [bipuri] 177 00:10:06,736 --> 00:10:09,652 Vreau să văd cum comandă etapa ca Lady Paw Paw. 178 00:10:09,696 --> 00:10:13,525 Este o aruncare în sus, dar eu am o sentiment ai de gând să ne surprinzi. 179 00:10:13,569 --> 00:10:14,614 Deci, da, omule. 180 00:10:15,136 --> 00:10:16,877 [toate aplauda] 181 00:10:16,920 --> 00:10:19,662 Cred că ai factorul it. 182 00:10:19,706 --> 00:10:21,751 [audiența gâfâind] 183 00:10:21,795 --> 00:10:24,667 Ești drăguț, îți voi oferi că. 184 00:10:24,711 --> 00:10:28,889 Dar, heh, pur și simplu nu ești suficient de lustruit pentru a câștiga Pup Star. Îmi pare rău. 185 00:10:29,498 --> 00:10:30,499 [audiența] Aw! 186 00:10:30,542 --> 00:10:32,457 [audienta huiduie] 187 00:10:32,849 --> 00:10:35,199 înțeleg. Multumesc pentru avand pe mine. 188 00:10:35,809 --> 00:10:38,159 Eu... cred că există întotdeauna anul viitor. 189 00:10:39,464 --> 00:10:40,465 [audiență] Aw. 190 00:10:41,379 --> 00:10:42,293 Rezistaţi. 191 00:10:42,337 --> 00:10:43,512 [Micutul] Nu? 192 00:10:44,731 --> 00:10:47,037 Tiny, ești alegerea mea wild-card. 193 00:10:48,473 --> 00:10:49,518 [publicul aplauda] 194 00:10:49,561 --> 00:10:50,824 [Lou gâfâie] 195 00:10:51,302 --> 00:10:53,522 [publicul aplauda si aplauda] 196 00:10:58,135 --> 00:11:00,529 Ai vreo idee ce tocmai sa întâmplat, dragă? 197 00:11:00,572 --> 00:11:01,617 Nu. 198 00:11:01,661 --> 00:11:03,314 Ai un os de aur, 199 00:11:03,358 --> 00:11:07,754 și un loc în spectacolul final în New York City. 200 00:11:07,797 --> 00:11:09,103 [hopăit] 201 00:11:09,146 --> 00:11:12,454 Doamne. Multumesc. Multumesc. Multumesc. 202 00:11:12,497 --> 00:11:14,674 [publicul continuă să aplaudă] 203 00:11:20,418 --> 00:11:22,159 [Lady Paw Paw] Bark mai bine ai grijă, 204 00:11:22,203 --> 00:11:25,510 pentru că acest mic pui ar putea fura spectacolul. 205 00:11:25,554 --> 00:11:26,729 -Da. -Wow. 206 00:11:27,295 --> 00:11:29,906 [publicul aplauda] 207 00:11:29,950 --> 00:11:33,518 [muzică redată] 208 00:11:33,562 --> 00:11:35,433 Felicitări, Tiny. 209 00:11:35,477 --> 00:11:38,045 Tiny primește primul nostru aur os a sezonului, 210 00:11:38,088 --> 00:11:40,177 și se va alătura lui Bark în finala. 211 00:11:40,787 --> 00:11:43,746 Și aceasta este o încheiere despre Pup Star: Chicago. 212 00:11:43,790 --> 00:11:48,620 Acesta este Rover care întreabă, cine va fi urmatoarea vedeta catel? 213 00:11:48,664 --> 00:11:50,797 Yippee bow wow! 214 00:12:02,591 --> 00:12:03,461 Hei, frumoasa. 215 00:12:05,681 --> 00:12:08,162 Tati, Tiny are un os de aur. 216 00:12:08,205 --> 00:12:10,512 Mergem la Marele Măr pentru final. 217 00:12:11,339 --> 00:12:14,211 Orașul New York? Dragă, asta e puțin departe Vestul Mijlociu. 218 00:12:15,343 --> 00:12:19,869 Harta spune sunt doar 30 de ore și 27 minute. 219 00:12:19,913 --> 00:12:21,001 Este corect? 220 00:12:22,350 --> 00:12:25,440 Am putea pleca într-o excursie... tu, eu și Tiny. 221 00:12:25,483 --> 00:12:27,834 Întotdeauna ne-am dorit să mergem la New York. 222 00:12:27,877 --> 00:12:29,444 Poate chiar Ida ar putea veni. 223 00:12:33,230 --> 00:12:36,843 Draga mea, Știu că e greu de făcut intelege... 224 00:12:37,495 --> 00:12:39,106 dar trebuie să muncesc mult corect acum. 225 00:12:40,542 --> 00:12:41,804 Bine, nu e corect. 226 00:12:41,848 --> 00:12:44,372 Voi doi vă băgați cu mine cu drăgălășenie. 227 00:12:45,286 --> 00:12:47,505 E timpul să mergi la culcare. Întins jos, dragă. 228 00:12:48,942 --> 00:12:49,769 Noapte bună. 229 00:12:51,466 --> 00:12:52,772 Mama spunea mereu... 230 00:12:54,730 --> 00:12:57,341 poți la fel de bine să visezi vis imposibil pentru că s-ar putea să se întâmple. 231 00:13:01,084 --> 00:13:02,390 Lasă-mă să mă gândesc, bine? 232 00:13:04,348 --> 00:13:05,436 Vă iubesc, fetelor. 233 00:13:05,480 --> 00:13:06,916 Și noi te iubim, tati. 234 00:13:08,526 --> 00:13:10,485 [plângând] 235 00:13:10,528 --> 00:13:11,355 Ida. 236 00:13:13,836 --> 00:13:15,882 - Noapte bună, Tiny. - Noapte bună, Lou. 237 00:13:17,492 --> 00:13:18,406 Te iubesc. 238 00:13:18,449 --> 00:13:19,276 [ofta] 239 00:13:19,668 --> 00:13:21,017 Și eu te iubesc, Lou. 240 00:13:26,414 --> 00:13:28,895 [ciripit de pasăre] 241 00:13:30,287 --> 00:13:32,246 [suierat si ciripit] 242 00:13:32,289 --> 00:13:34,857 ♪ Mi, mi, mi, pare 243 00:13:34,901 --> 00:13:36,337 [ciripit de pasăre] 244 00:13:36,380 --> 00:13:38,295 Asta e nota perfectă, Tweety. 245 00:13:38,905 --> 00:13:39,949 [fluierat] 246 00:13:41,646 --> 00:13:42,691 [miauna] 247 00:13:45,302 --> 00:13:47,174 Ai grijă! Iată mănușile! 248 00:13:47,217 --> 00:13:48,697 [mârâie] 249 00:13:50,090 --> 00:13:51,004 [Mănuși miaunând] 250 00:13:51,047 --> 00:13:52,788 [Tweety ciripit] 251 00:13:52,832 --> 00:13:54,050 Micut! Tweety! 252 00:13:54,616 --> 00:13:55,617 Stop! 253 00:13:55,660 --> 00:13:57,097 Lasă-l pe Tweety în pace! 254 00:14:01,057 --> 00:14:02,015 Micut! 255 00:14:03,581 --> 00:14:04,408 [Mănușile miaună] 256 00:14:05,714 --> 00:14:06,671 Hmm? 257 00:14:06,715 --> 00:14:07,542 Uită-te la asta. 258 00:14:15,071 --> 00:14:16,377 Micut! 259 00:14:16,420 --> 00:14:17,595 [fluierat] 260 00:14:17,639 --> 00:14:18,466 Întoarce-te. 261 00:14:19,554 --> 00:14:20,381 [Roland] Uau! 262 00:14:20,947 --> 00:14:22,383 [gafâie] 263 00:14:26,169 --> 00:14:27,910 -O, dragă. -Tata. 264 00:14:27,954 --> 00:14:31,000 -Te simți bine? -Tata, Tiny a plecat. 265 00:14:31,958 --> 00:14:34,743 Este adevărat, domnule Steven. Nu am putut-o găsi nicăieri. 266 00:14:34,786 --> 00:14:37,006 -Ce? -Dacă nu e bine, tată? 267 00:14:37,572 --> 00:14:39,879 Asculta. O vom găsi, bine? 268 00:14:40,967 --> 00:14:41,881 Iţi promit. 269 00:14:43,665 --> 00:14:44,927 [femeie peste PA] Îl putem aduce pe Dr. Watson Urgență? 270 00:14:44,971 --> 00:14:46,407 Dr. Watson la Urgență. 271 00:14:49,627 --> 00:14:52,021 Charlie, grăbește-te. a lui Roland înapoi. 272 00:14:53,109 --> 00:14:54,981 [Roland fredonând] 273 00:14:57,331 --> 00:14:58,549 [mică scâncete] 274 00:14:58,593 --> 00:15:01,901 Pentru a suta oară, nu sunt un rătăcit. 275 00:15:01,944 --> 00:15:03,293 Am un guler. 276 00:15:07,602 --> 00:15:08,690 Ai avut un guler. 277 00:15:09,256 --> 00:15:12,085 Și dacă familiei tale îi pasă tu, 278 00:15:12,128 --> 00:15:14,696 atunci vor oferi o recompensă să te aduc înapoi. 279 00:15:19,962 --> 00:15:21,572 Faceți cunoștință cu noii dvs. colegi de cameră. 280 00:15:22,008 --> 00:15:23,009 [continuă scâncind] 281 00:15:23,923 --> 00:15:25,272 Încetează-ți plânsul. 282 00:15:31,887 --> 00:15:34,672 [mârâind] 283 00:15:38,894 --> 00:15:40,113 [chicotind] 284 00:15:40,983 --> 00:15:42,767 [plângând] 285 00:15:42,811 --> 00:15:45,814 grozav. Altul asta o să mă țină treaz noaptea. 286 00:15:45,857 --> 00:15:48,251 Amintiri proaste. Mă aduce înapoi. 287 00:15:48,295 --> 00:15:51,863 Știi ce îmi lipsește cel mai mult despre exterior? Grătar. 288 00:15:52,473 --> 00:15:55,476 Fata mea, Lou... a plecat. 289 00:15:57,043 --> 00:15:58,479 Și totul este vina mea. 290 00:16:00,611 --> 00:16:06,313 Așteaptă o secundă. Ești acel Yorkie care a adus osul de aur pe Pup Steaua. 291 00:16:06,835 --> 00:16:08,837 Da. Eu sunt Tiny. 292 00:16:08,880 --> 00:16:11,796 Este o plăcere să vă cunosc. 293 00:16:12,145 --> 00:16:15,539 Eu sunt Tune. Sunt semi-profesionist cântăreț-stilist. 294 00:16:16,801 --> 00:16:20,588 Încetează-ți plânsul. Un pui drăguț ca tine nu are de ce să-și facă griji. 295 00:16:20,631 --> 00:16:25,375 Familia ta va scoate a recompensă iar Roland va face ca prin minune te gasesc. 296 00:16:31,991 --> 00:16:33,949 Două lucruri pe care le vei învăța aici. 297 00:16:34,384 --> 00:16:36,517 Unu, ține-ți japperul închis. 298 00:16:37,213 --> 00:16:40,912 Și doi... implorați, sau plecați flămând. 299 00:16:48,268 --> 00:16:49,138 Delicios. 300 00:16:56,798 --> 00:16:57,842 Bună, Charlie. 301 00:16:57,886 --> 00:16:59,018 [mârâind] 302 00:16:59,453 --> 00:17:00,628 [gafâie] 303 00:17:00,671 --> 00:17:03,805 Uite aici. Mâine e aniversarea ta, 304 00:17:04,197 --> 00:17:07,069 și știm cu toții ce anume înseamnă, nu-i așa? 305 00:17:07,113 --> 00:17:09,419 [toate scâncete] 306 00:17:10,594 --> 00:17:12,205 Aceasta este ultima ta cină. 307 00:17:16,035 --> 00:17:17,166 [mârâind] 308 00:17:19,560 --> 00:17:21,127 [tipa] 309 00:17:21,170 --> 00:17:22,345 [toți râzând] 310 00:17:22,389 --> 00:17:25,174 Oh, văd că ai un karma negativă. 311 00:17:25,218 --> 00:17:27,655 [mârâind] 312 00:17:27,698 --> 00:17:28,656 [razand] 313 00:17:31,224 --> 00:17:33,052 Acum e cina ta, fratele. 314 00:17:33,095 --> 00:17:35,793 [Roland] Dacă asta e calea tu esti va fi, doar o să intru aici. 315 00:17:36,751 --> 00:17:38,187 Aceasta este ultima lui cina? 316 00:17:38,883 --> 00:17:40,581 Pot să plec și eu curând? 317 00:17:40,624 --> 00:17:43,932 Hei, Tiny, crede-mă. Nu vrei să fie a ta ultima cina. 318 00:17:43,975 --> 00:17:46,108 După un an, ei bine... [gâfâie] 319 00:17:46,152 --> 00:17:47,762 E timpul cortinei. 320 00:17:47,805 --> 00:17:49,546 Timpul cortinei? 321 00:17:49,590 --> 00:17:51,548 De parcă, uh, spectacolul sa terminat. 322 00:17:51,592 --> 00:17:54,551 Oh, nu-ți face griji. Charlie are alte planuri. 323 00:17:54,595 --> 00:17:56,510 Spectacolul trebuie să continue. 324 00:17:57,728 --> 00:17:59,556 O să scape? 325 00:17:59,600 --> 00:18:03,299 Shh, shh. Nu încă. El o cronometrajează cu trenul de la miezul nopții. 326 00:18:06,259 --> 00:18:09,523 [Roland cântând la pian] 327 00:18:09,566 --> 00:18:12,134 Este noapte de muzică aici la Happy Ferma. 328 00:18:12,656 --> 00:18:16,182 Și acum pentru melodia ta preferată. 329 00:18:18,227 --> 00:18:20,011 ♪ Oh, mi-aș dori să fiu o pisică 330 00:18:21,056 --> 00:18:22,971 ♪ O pisică mare și bătrână pufoasă 331 00:18:23,014 --> 00:18:26,105 Roland nu putea purta o melodie pentru a-i salva viața. 332 00:18:26,148 --> 00:18:28,411 ♪ Alergă prin cartier Fără lesa mea ♪ 333 00:18:28,455 --> 00:18:31,371 ♪ Și dacă aș putea fi o pisică 334 00:18:32,415 --> 00:18:34,200 ♪ Mi-ar fi bine cu asta 335 00:18:34,809 --> 00:18:36,854 ♪ Pentru că știu că aș fi mereu mai inteligent... ♪ 336 00:18:36,898 --> 00:18:38,552 Acum scapi? 337 00:18:38,595 --> 00:18:40,031 Shh. Linişti. 338 00:18:40,075 --> 00:18:43,948 Îmi pare rău, dar nu am văzut niciodată o adevărată evadare vie înainte. 339 00:18:46,212 --> 00:18:48,388 [Roland imită mieunatul pisicii] 340 00:18:49,432 --> 00:18:52,392 -O, Doamne. -Așteptaţi un minut. Ce? 341 00:18:52,435 --> 00:18:55,656 Uau, e foarte întuneric acolo. 342 00:18:55,699 --> 00:18:57,266 Cum ai intrat acolo? 343 00:18:57,919 --> 00:18:59,964 Am alunecat prin accident. 344 00:19:00,008 --> 00:19:03,185 Nu înțelegi, micuțule. Lăudați pe Vishnu și Ganesh. 345 00:19:03,229 --> 00:19:05,013 Acesta este biletul tău de plecare de aici. 346 00:19:05,056 --> 00:19:07,798 Oh, da, da. De parcă ar avea o șansă. Ha. 347 00:19:07,842 --> 00:19:10,801 Nu-l asculta. Trebuie să-ți urmezi visele. 348 00:19:10,845 --> 00:19:12,499 Mulțumesc, da. 349 00:19:13,761 --> 00:19:16,503 - Ce naiba se întâmplă aici? -Trebuie să fugi, Tiny. Merge. 350 00:19:18,461 --> 00:19:20,507 Și amintește-ți de mine când ești celebru. 351 00:19:22,944 --> 00:19:25,076 Domnule Charlie, vin. 352 00:19:25,120 --> 00:19:27,731 -[Roland] Charlie. Charlie. -Unde ești? 353 00:19:27,775 --> 00:19:28,993 [mormai] 354 00:19:29,037 --> 00:19:30,038 [mârâind] 355 00:19:30,081 --> 00:19:31,300 [plângetul cornului trenului] 356 00:19:32,301 --> 00:19:34,303 Domnule Charlie, așteptați. 357 00:19:34,347 --> 00:19:36,305 huh? Trebuie să mă glumiți. 358 00:19:36,349 --> 00:19:40,266 Sunt eu, Tiny. eu scap, de asemenea. 359 00:19:40,309 --> 00:19:42,529 Sună grozav. Bate-te singur afară, puștiule. 360 00:19:42,572 --> 00:19:44,052 [Roland] Hei. Oprește-te chiar acolo. 361 00:19:46,533 --> 00:19:48,274 Bandana mi s-a blocat. 362 00:19:48,796 --> 00:19:50,276 [mormai] 363 00:19:50,319 --> 00:19:51,277 Salvează-te, puiule. 364 00:19:51,320 --> 00:19:52,930 [Roland țipă] 365 00:19:52,974 --> 00:19:55,411 Dar... e vremea cortinei tale. 366 00:19:56,151 --> 00:19:58,284 [mârâind] 367 00:19:58,327 --> 00:19:59,415 [plângetul cornului trenului] 368 00:20:00,286 --> 00:20:02,026 Ei bine, nu sta doar acolo, alerga. 369 00:20:04,507 --> 00:20:07,118 -[Roland] Hei. -Dl. Charlie, stai. 370 00:20:08,119 --> 00:20:09,295 [plângetul cornului trenului] 371 00:20:12,167 --> 00:20:13,560 [mârâind] 372 00:20:18,173 --> 00:20:21,698 -Hei. Hei. Întoarce-te aici. -Dl. Charlie, ajutor. 373 00:20:21,742 --> 00:20:23,787 Oh, grozav. Vei regreta aceasta. 374 00:20:39,673 --> 00:20:41,849 [râde] Trasee fericite, Roland. 375 00:20:41,892 --> 00:20:42,980 [ mormăie] 376 00:20:44,417 --> 00:20:46,245 Mulțumesc că m-ai salvat, dle. Charlie. 377 00:20:46,767 --> 00:20:48,769 Nu știu cum să-ți mulțumesc. 378 00:20:49,770 --> 00:20:50,771 Uită de asta, puștiule. 379 00:20:52,642 --> 00:20:54,905 Puteți schimba trenurile la următoarea oprire și întoarce-te la familia ta. 380 00:20:55,210 --> 00:20:56,037 Nu pot. 381 00:20:57,386 --> 00:21:00,433 Fata mea, Lou, a plecat, și... totul este vina mea. 382 00:21:01,782 --> 00:21:03,653 Sunt doar un rătăcit acum. 383 00:21:03,697 --> 00:21:04,915 [plângând] 384 00:21:04,959 --> 00:21:06,352 Uau, uau, uau. 385 00:21:06,395 --> 00:21:09,659 Închide robinetul, puștiule. Consideră-te norocos. 386 00:21:09,703 --> 00:21:12,445 Ajungi să fii un os care se rostogolește, ca mine. 387 00:21:12,488 --> 00:21:14,490 Nu trebuie să răspunzi nimeni. 388 00:21:14,534 --> 00:21:16,318 Dar cum joci fetch? 389 00:21:16,362 --> 00:21:19,365 Arăt ca genul de câine? care se joacă de-a aduce? Sau vreun joc? 390 00:21:19,408 --> 00:21:21,105 Nu am nevoie de nimeni, ai înțeles? 391 00:21:21,149 --> 00:21:24,065 Doamne, care ți-a furat scârțâitul jucărie? 392 00:21:24,108 --> 00:21:26,197 Nu știi jumătate, pui. 393 00:21:26,241 --> 00:21:29,897 Noapte bună, domnule Charlie. Nu lăsați puricii să muște. 394 00:21:29,940 --> 00:21:32,639 Oh, a trebuit să menționezi asta? 395 00:21:34,075 --> 00:21:35,511 [plângetul cornului trenului] 396 00:21:39,036 --> 00:21:41,082 -Hei, ce faci? -Hi. 397 00:21:41,561 --> 00:21:43,127 Suntem inchisi. 398 00:21:43,171 --> 00:21:45,391 Știu că e târziu, îmi pare rău, dar aceasta este o chestiune urgentă. 399 00:21:45,434 --> 00:21:48,655 Caut un Yorkie care a fost văzut ultima oară în Park Înălțimi. 400 00:21:49,264 --> 00:21:50,134 Hmm. 401 00:21:50,396 --> 00:21:51,222 Yorkie. 402 00:21:51,919 --> 00:21:53,137 Nu, nu sună. 403 00:21:54,704 --> 00:21:57,490 Acest câine este foarte important pentru fiica mea, familiei noastre. 404 00:21:57,533 --> 00:22:00,319 Sunt emoționat, într-adevăr, sunt, dar sunt foarte ocupat. 405 00:22:01,537 --> 00:22:04,497 Pentru întoarcerea ei în siguranță, Ofer o recompensă de 10.000 USD. 406 00:22:06,237 --> 00:22:07,543 Zece G? 407 00:22:09,240 --> 00:22:12,200 Ei bine, știi, uh, poate tu ar trebui Lasă-mi doar cifrele tale, 408 00:22:12,243 --> 00:22:13,723 și voi fi cu ochii. 409 00:22:13,767 --> 00:22:16,900 Mare. Um, iată cardul meu. Numărul meu este chiar acolo. 410 00:22:17,988 --> 00:22:20,774 O să fie bine. Aceasta este ceea ce facem. 411 00:22:22,689 --> 00:22:23,994 Mare. Multumesc. 412 00:22:35,876 --> 00:22:39,880 ♪ Oriunde aș fi 413 00:22:40,271 --> 00:22:44,101 ♪ Oriunde merg 414 00:22:44,624 --> 00:22:48,889 ♪ Vei fi în visele mele 415 00:22:53,502 --> 00:22:57,288 ♪ Oriunde te-ai afla 416 00:22:58,115 --> 00:23:01,554 ♪ Oriunde ai merge 417 00:23:02,381 --> 00:23:06,036 ♪ O să te visez 418 00:23:06,559 --> 00:23:11,259 -♪ Și voi fi acolo pentru totdeauna -♪ Și voi fi acolo pentru totdeauna 419 00:23:11,302 --> 00:23:14,828 -♪ Oriunde te-ai afla -♪ Oriunde te-ai afla 420 00:23:15,481 --> 00:23:17,787 ♪ Oriunde te-ai afla 421 00:23:17,831 --> 00:23:20,137 ♪ Oriunde aș fi 422 00:23:20,181 --> 00:23:21,922 ♪ Oriunde ai merge 423 00:23:21,965 --> 00:23:24,577 ♪ Oriunde merg 424 00:23:24,620 --> 00:23:25,969 ♪ Voi fi acolo pentru tine 425 00:23:26,492 --> 00:23:28,711 ♪ Voi fi acolo pentru tine 426 00:23:28,755 --> 00:23:33,150 -♪ Și te voi visa pentru totdeauna ♪ -♪ Visează-te pentru totdeauna 427 00:23:33,194 --> 00:23:36,502 -♪ Oriunde te-ai afla -♪ Oriunde te-ai afla 428 00:23:37,067 --> 00:23:41,245 -♪ Există vise care s-ar putea să nu fie niciodată ♪ -♪ Există vise care s-ar putea să nu fie niciodată ♪ 429 00:23:41,289 --> 00:23:43,160 -♪ Sunt nave - ♪ Sunt nave 430 00:23:43,204 --> 00:23:45,641 -♪ Că vom pierde pe mare -♪ Că vom pierde pe mare 431 00:23:46,120 --> 00:23:51,342 ♪ Sunt momente în care ești singur și rece și întuneric ♪ 432 00:23:52,605 --> 00:23:57,523 -♪ Voi fi acolo pentru tine pentru totdeauna ♪ -♪ Voi fi acolo pentru tine pentru totdeauna ♪ 433 00:23:57,566 --> 00:24:01,004 -♪ Voi fi acolo pentru totdeauna -♪ Voi fi acolo pentru totdeauna 434 00:24:01,048 --> 00:24:04,573 -♪ Oriunde te-ai afla -♪ Oriunde te-ai afla 435 00:24:26,900 --> 00:24:27,727 Bună. 436 00:24:28,205 --> 00:24:29,468 Hei, vezi semnul? 437 00:24:33,123 --> 00:24:36,518 Speram să vorbesc cu Kano, vânătorul de recompense? 438 00:24:36,562 --> 00:24:37,606 Da, sigur. 439 00:24:38,172 --> 00:24:39,303 Suntem vechi prieteni. 440 00:24:39,347 --> 00:24:42,219 E amuzant. Kano nu are nu prieteni. 441 00:24:44,613 --> 00:24:47,573 Avem un om aici, șefule. Spune că e un vechi prieten de-al tău. 442 00:24:48,443 --> 00:24:51,707 -[Kano] A adus ceva cu el? -Da, are o adăpostire. 443 00:24:51,751 --> 00:24:53,230 [Kano] Vezi-l înăuntru. 444 00:24:53,274 --> 00:24:54,797 Nu spune că nu te-am avertizat. 445 00:25:03,545 --> 00:25:09,333 [voci care chicotesc] 446 00:25:09,377 --> 00:25:10,552 [mârâie câine] 447 00:25:10,596 --> 00:25:12,467 [obiecte zgomotând] 448 00:25:23,913 --> 00:25:25,306 [mârâind] 449 00:25:26,350 --> 00:25:28,570 Bună, Kano. 450 00:25:29,266 --> 00:25:30,398 Ți-am adus astea. 451 00:25:31,704 --> 00:25:33,270 Uh, știu cum ești și grupul tău ca ei. 452 00:25:33,314 --> 00:25:34,402 [câini] Ne plac. 453 00:25:34,445 --> 00:25:35,708 Ce vrei, om? 454 00:25:36,186 --> 00:25:39,407 Ei bine, am nevoie de ajutorul tău urmărind câțiva câini 455 00:25:39,450 --> 00:25:41,104 care a scăpat din lira mea. 456 00:25:41,148 --> 00:25:42,366 [câine 1] Cine este acest tip? 457 00:25:42,410 --> 00:25:45,195 O, așa e, asta ești prins de câini. 458 00:25:45,239 --> 00:25:46,283 [câine 2] Dogcatcher? 459 00:25:46,327 --> 00:25:47,807 [câini lătrând și mârâind] 460 00:25:50,070 --> 00:25:54,596 Ei bine, îmi place să mă gândesc la mine ca mai mult de o îngrijire maternală de câine și centru de wellness. 461 00:25:54,640 --> 00:25:56,250 Bine, lasă-mă să înțeleg asta. 462 00:25:56,293 --> 00:25:59,209 Vrei ajutorul meu să găsească propriul meu fel? 463 00:25:59,688 --> 00:26:01,603 Trebuie să fii chiar mai prost decât te uiti. 464 00:26:01,647 --> 00:26:02,517 [toți râzând] 465 00:26:04,301 --> 00:26:06,086 -[câine 3] Cine este tipul ăsta el este? -[câinele 4] E un manechin, ăla. 466 00:26:06,129 --> 00:26:10,351 Vă rog. Te rog, nu. Nu ma ranit. Nu mă răni. Îmi pare rău. 467 00:26:10,394 --> 00:26:12,571 [cainele 5] Să-l vedem răsturnând. Roll peste. 468 00:26:12,614 --> 00:26:14,181 [râs] 469 00:26:14,877 --> 00:26:16,270 pui mare. [râs] 470 00:26:17,227 --> 00:26:19,621 -[câine 6] Băiat bun. - Doar mă încurc cu tine. 471 00:26:19,665 --> 00:26:21,667 Haide. Sunt un vânător de recompense. 472 00:26:21,710 --> 00:26:23,016 Este ceea ce fac. 473 00:26:23,059 --> 00:26:23,886 [râde] 474 00:26:25,671 --> 00:26:27,629 Care este pretul? Cine este ţintă? 475 00:26:27,673 --> 00:26:29,500 Este un vechi prieten de-al tău, Kano. 476 00:26:30,110 --> 00:26:31,590 -Charlie. -Charlie. 477 00:26:32,068 --> 00:26:33,548 Îi datorez încă un mulțumesc. 478 00:26:33,592 --> 00:26:35,898 Știi ce spun ei, ochi pentru ochi. 479 00:26:36,420 --> 00:26:39,685 - Care este ideea? - Cincizeci de pungi de Evolution Dog Biscuiti. 480 00:26:40,381 --> 00:26:42,339 Și poți avea recompensă Charlie. 481 00:26:42,383 --> 00:26:45,342 Sunt doar interesat de Yorkie cu care este. 482 00:26:45,386 --> 00:26:46,300 De ce? 483 00:26:46,866 --> 00:26:48,998 Uh, știi, pentru un prieten. 484 00:26:49,042 --> 00:26:51,827 Ea este inutilă pentru tine. Dar ea trebuie să fie nevătămată. 485 00:26:51,871 --> 00:26:55,352 Bine, atâta timp cât ea nu primește între mine și Charlie, 486 00:26:55,396 --> 00:26:57,441 Cred că va fi bine. 487 00:26:59,574 --> 00:27:03,012 [plângetul cornului trenului] 488 00:27:04,535 --> 00:27:05,885 [Opine mici] 489 00:27:05,928 --> 00:27:08,757 Bună dimineața, domnule Charlie. Ai dormit bine? 490 00:27:08,801 --> 00:27:10,890 În afară de ultima rachetă noapte. 491 00:27:11,630 --> 00:27:12,848 Se numește cântare. 492 00:27:13,196 --> 00:27:15,895 Mama lui Lou ne-a cântat acel cântec înainte de culcare. 493 00:27:15,938 --> 00:27:20,203 Am decis că trebuie să merg la New Orașul York și câștigă Pup Star 494 00:27:20,247 --> 00:27:22,075 în memoria fetei mele, Lou. 495 00:27:22,597 --> 00:27:24,555 Era visul nostru împreună. 496 00:27:24,599 --> 00:27:27,297 Pup Star, nu? Ai stele în ochi, puiule. 497 00:27:27,341 --> 00:27:29,082 Nu este tot ce s-a făcut fii. 498 00:27:29,125 --> 00:27:31,650 Câinii mint, înșală și fură. 499 00:27:31,693 --> 00:27:33,956 Cu cât înveți mai repede, suntem cu toții singur, cu atât mai bine. 500 00:27:40,746 --> 00:27:43,357 -Ti-e foame, Lou? - Nu, mulțumesc, Ida. 501 00:27:45,489 --> 00:27:46,969 Mare. Mulțumesc, Pete. 502 00:27:47,883 --> 00:27:49,363 L-ai găsit pe Tiny? 503 00:27:49,929 --> 00:27:51,626 Nu încă. Asta a fost doar muncă. 504 00:27:52,583 --> 00:27:54,542 Am vorbit cu partenerul meu. 505 00:27:54,585 --> 00:27:57,153 I-am spus că am o familie urgență și trebuia să îmi iau ceva timp oprit. 506 00:27:59,329 --> 00:28:03,333 Deci... Mă gândeam că putem uite pentru Tiny împreună. 507 00:28:04,334 --> 00:28:05,292 Mm. 508 00:28:08,121 --> 00:28:09,339 [Ida chicoti] 509 00:28:13,996 --> 00:28:14,823 [Linia telefonică sună] 510 00:28:16,651 --> 00:28:18,653 -[Latra la telefon] Ce faci vrei? -Vești proaste. A ieșit. 511 00:28:18,697 --> 00:28:20,916 Ai spus că asta nu se va întâmpla. 512 00:28:20,960 --> 00:28:22,352 Eroarea umană. 513 00:28:22,396 --> 00:28:24,790 Dublezi recompensă, O să am grijă de el însumi. 514 00:28:24,833 --> 00:28:26,052 Nu se va apropia de tine. 515 00:28:26,095 --> 00:28:27,749 Orice ar fi nevoie. Doar termină. 516 00:28:30,360 --> 00:28:31,884 Unde suntem acum? 517 00:28:31,927 --> 00:28:34,887 Presupun că după aspectul ei, la periferia New Orleans. 518 00:28:34,930 --> 00:28:37,628 New Orleans? Locul de naștere al jazz? 519 00:28:38,020 --> 00:28:40,501 O să auzim niște jazz, domnule Charlie? 520 00:28:40,544 --> 00:28:43,025 Noi? Nu mergem nicăieri împreună. 521 00:28:43,069 --> 00:28:45,898 Dar eu... nu am pe nimeni mai mult. 522 00:28:45,941 --> 00:28:47,290 Nu sunt puiul tău. 523 00:28:47,334 --> 00:28:50,859 Sunt ca un os care se rostogolește. merg pe jos singur. 524 00:28:53,209 --> 00:28:54,950 [Supine mici] 525 00:28:54,994 --> 00:28:58,214 Nu te uita înapoi, nu te uita înapoi. Ea va face fata aia. 526 00:28:58,258 --> 00:29:00,086 Este ca un truc de minte Jedi. 527 00:29:00,129 --> 00:29:01,740 [Tiny continuă să plângă] 528 00:29:02,349 --> 00:29:04,568 Oh, Charlie, ești așa fraierul. 529 00:29:05,439 --> 00:29:07,180 Bine, bine. 530 00:29:07,223 --> 00:29:09,748 Puteți eticheta împreună cu mine pentru a pic până ne dăm seama de ceva. 531 00:29:12,446 --> 00:29:14,883 Oh, mulțumesc, domnule Charlie. 532 00:29:14,927 --> 00:29:17,799 Cu o condiție, să nu mai plângi și nu mai cere lucruri 533 00:29:17,843 --> 00:29:20,062 în timp ce faci acea rutină a ochilor de cățel-câine. 534 00:29:20,106 --> 00:29:26,329 Sunt de fapt două condiții. Dar bine. Nu vei regreta asta. 535 00:29:26,373 --> 00:29:27,504 O fac deja. 536 00:29:30,551 --> 00:29:33,206 Psst. Tu de acolo. Lassie. 537 00:29:33,684 --> 00:29:34,947 vorbesti cu mine? 538 00:29:34,990 --> 00:29:37,645 Bineînțeles că sunt. Dacă câinele tău a dispărut, 539 00:29:37,688 --> 00:29:41,388 ei bine, atunci, sigur că câini Roland avea ceva de-a face cu asta. 540 00:29:41,431 --> 00:29:42,911 Dar de ce? 541 00:29:42,955 --> 00:29:45,784 esti prost? Ca să poată colecta recompensa, desigur. 542 00:29:45,827 --> 00:29:47,829 O vei găsi la Happy Ranch. 543 00:29:47,873 --> 00:29:50,658 Nu ai auzit de la mine, totuși. Succes pentru tine, fată. 544 00:29:52,312 --> 00:29:54,270 -Tata, Ida. -[Steven] Ce, dragă? 545 00:29:58,231 --> 00:30:01,625 [vorbând și râzând] [se redă muzică blues] 546 00:30:05,238 --> 00:30:07,936 Domnule Charlie, mergem să-ți vedem familia? 547 00:30:07,980 --> 00:30:09,895 Ți-am spus, puiule, nu vreau familie. 548 00:30:14,943 --> 00:30:16,815 Acolo este. 549 00:30:16,858 --> 00:30:17,772 Asta e corect. 550 00:30:18,991 --> 00:30:21,732 Ei bine, uite ce a făcut câinele târât înăuntru. 551 00:30:21,776 --> 00:30:22,908 Mă bucur să te văd, Charlie. 552 00:30:23,386 --> 00:30:24,344 Vă este foame? 553 00:30:24,387 --> 00:30:25,824 Ce zici de unele dintre coastele mele? 554 00:30:25,867 --> 00:30:28,217 Nu, mulțumesc, Angus. Caut doar urechi mari. 555 00:30:28,261 --> 00:30:32,613 Oh. Iată-l acolo etapa, chiar acolo unde se află întotdeauna. 556 00:30:32,656 --> 00:30:34,484 ♪ Întotdeauna duce-mi inima în rătăcire 557 00:30:34,528 --> 00:30:37,313 [vorbind in franceza] 558 00:30:37,357 --> 00:30:39,054 [în engleză] Lasă vremurile bune să treacă, iubito. 559 00:30:39,098 --> 00:30:40,926 ♪ E ceva la tine, iubito ♪ 560 00:30:40,969 --> 00:30:41,883 Oh! 561 00:30:41,927 --> 00:30:46,366 ♪ Du-mi inima în rătăcire 562 00:30:47,976 --> 00:30:49,717 Da. Da. 563 00:30:49,760 --> 00:30:51,066 [aclama și râde] 564 00:30:51,110 --> 00:30:52,938 Ei bine, mulțumesc, mulțumesc, multumesc. 565 00:30:52,981 --> 00:30:57,333 Asculti muzical stylinguri a Hound Dog Diggiities. 566 00:30:57,377 --> 00:30:59,901 Și, desigur, știți cu toții cine sunt am. 567 00:30:59,945 --> 00:31:01,860 Sunt Urechile Mari, iubito. 568 00:31:01,903 --> 00:31:03,383 [Urechile Mari care râd] 569 00:31:03,426 --> 00:31:05,211 [adulmecând] 570 00:31:05,472 --> 00:31:07,909 Acum, aș cunoaște acel parfum oriunde. 571 00:31:07,953 --> 00:31:09,128 Ar putea fi? 572 00:31:09,171 --> 00:31:10,346 Încă ai înțeles. 573 00:31:10,390 --> 00:31:12,740 Cea mai plină de suflet în tot New Orleans. 574 00:31:12,783 --> 00:31:15,917 Charlie? Câine fierbinte. 575 00:31:15,961 --> 00:31:18,006 Ce faci în Big Uşor? 576 00:31:18,050 --> 00:31:21,792 Când Urechile Mari trimite un urlet, heh, ce sa mai fac? 577 00:31:21,836 --> 00:31:22,837 [adulmecând] 578 00:31:23,229 --> 00:31:24,752 Pe cine ai cu tine? 579 00:31:25,231 --> 00:31:26,362 Eu sunt Tiny. 580 00:31:26,406 --> 00:31:28,887 Cu siguranță a sunat grozav, dle. Urechi Mari. 581 00:31:28,930 --> 00:31:33,065 Ea nu e chiar cu mine. A fost prinsă în mine, uh, călătorie. 582 00:31:33,108 --> 00:31:34,849 Nu te referi la evadare? 583 00:31:34,893 --> 00:31:38,200 Evadare, nu? Ei bine, unde te îndrepți, pui tânăr? 584 00:31:38,244 --> 00:31:40,072 Ar trebui să fiu pe Pup Star. 585 00:31:40,115 --> 00:31:42,509 Pup Star, nu spui. 586 00:31:42,552 --> 00:31:46,905 Crezi că ai suflet să fiu în Pup Star, Tiny? 587 00:31:46,948 --> 00:31:49,646 Cred că da, domnule urechi mari. 588 00:31:49,690 --> 00:31:53,259 Tiny, ai fost vreodată cu adevărat trist? 589 00:31:53,302 --> 00:31:54,608 sunt acum. 590 00:31:55,130 --> 00:31:58,307 Fata mea a mers în rai și... Și totul este vina mea. 591 00:31:59,395 --> 00:32:03,138 Atunci trebuie să canalizezi asta emotie. Hai aici sus. 592 00:32:03,182 --> 00:32:05,967 - Arată-i lui Big Ears ce ai. - O să te învețe blues-ul. 593 00:32:06,011 --> 00:32:08,100 [mulțimea aplauda] 594 00:32:08,143 --> 00:32:09,797 Câinele de câine este albastru. 595 00:32:11,451 --> 00:32:14,106 ♪ Am avut blues atât de mult 596 00:32:14,149 --> 00:32:16,978 ♪ Cerul meu albastru s-a transformat în gri 597 00:32:17,022 --> 00:32:19,807 ♪ Nu am simțit soarele 598 00:32:19,850 --> 00:32:22,375 ♪ De când te-ai rătăcit 599 00:32:22,418 --> 00:32:25,813 ♪ Coada mea nu dă din cap 600 00:32:25,856 --> 00:32:29,556 ♪ Și tu ești motivul pentru care 601 00:32:29,599 --> 00:32:33,081 ♪ Coada mea nu dă din cap Tu ești motivul pentru care ♪ 602 00:32:33,125 --> 00:32:36,215 ♪ O să-mi iau niște aripi 603 00:32:36,258 --> 00:32:38,739 ♪ Voi învăța să zbor 604 00:32:38,782 --> 00:32:41,350 ♪ Voi găsi un loc nou 605 00:32:41,394 --> 00:32:47,356 ♪ Unde este cer albastru, albastru 606 00:32:47,400 --> 00:32:49,837 Acum, haide. Lasă-mă să aud ce poți face cu asta. 607 00:32:49,880 --> 00:32:51,970 ♪ Am avut blues atât de mult 608 00:32:52,013 --> 00:32:53,058 Haide, acum. 609 00:32:53,101 --> 00:32:55,147 ♪ Cerul meu albastru s-a transformat în gri 610 00:32:55,190 --> 00:32:56,235 Ajungi acolo. 611 00:32:56,278 --> 00:32:57,627 ♪ Nu am simțit soarele 612 00:32:57,671 --> 00:32:59,020 Mm-hm. 613 00:32:59,064 --> 00:33:00,761 ♪ De când ai plecat 614 00:33:00,804 --> 00:33:04,547 Așteptați, așteptați, așteptați. Hai acum, mai adânc. Din sufletul tău, soră. 615 00:33:04,591 --> 00:33:06,027 Spune-ți povestea. 616 00:33:06,636 --> 00:33:08,943 ♪ De când mi-am pierdut fata 617 00:33:08,987 --> 00:33:10,292 Acum îl înțelegi. 618 00:33:10,336 --> 00:33:12,991 - ♪ Cerul meu albastru s-a transformat în gri -Mm-hm. 619 00:33:13,034 --> 00:33:17,038 ♪ Este o lume singuratică când cel mai bun prieten al tău a plecat ♪ 620 00:33:17,082 --> 00:33:20,215 -Hei! - ♪ Coada mea nu dă din cap 621 00:33:21,086 --> 00:33:24,132 ♪ Și ea este motivul pentru care 622 00:33:24,176 --> 00:33:25,003 [Urechi mari] Ha! 623 00:33:25,655 --> 00:33:26,830 [toate aplauda] 624 00:33:28,354 --> 00:33:31,139 -♪ O să-mi aduc niște aripi -Ia-ți aripile, fată. 625 00:33:31,183 --> 00:33:34,055 -♪ Voi învăța să zbor -Decolează. 626 00:33:34,099 --> 00:33:37,015 ♪ O să-mi găsesc drumul înapoi acasă 627 00:33:37,058 --> 00:33:42,194 -♪ Unde este cer albastru, albastru ♪ -♪ Cer albastru 628 00:33:42,237 --> 00:33:45,414 [vorbind in franceza] 629 00:33:45,458 --> 00:33:46,981 Asta nu a fost pe jumătate rău. 630 00:33:47,025 --> 00:33:51,116 Bine, hai să renunțăm pentru invitatul nostru special, Tiny. 631 00:33:51,159 --> 00:33:52,639 [aclamații și urlete] 632 00:33:52,682 --> 00:33:56,208 Îmi cam amintește a altcuiva pe care l-am predat cândva. 633 00:33:56,991 --> 00:34:00,603 Ei bine, haide, pisici. Genul cool, nu felinul amabil. 634 00:34:00,647 --> 00:34:04,912 Este timpul ca acest câine bătrân capul în jos la căsuța de câine și prinde câteva Z-urile. 635 00:34:04,955 --> 00:34:08,524 -Ne vedem mâine, băieți. -Bun spectacol, Big E, ca întotdeauna. 636 00:34:09,438 --> 00:34:11,701 -[femeie] Da. -[om] A fost atât de bine. 637 00:34:11,745 --> 00:34:14,748 [Rover] Aseară în Minneapolis, câinele care te face să dansezi, 638 00:34:14,791 --> 00:34:16,532 Furrell. 639 00:34:16,576 --> 00:34:19,013 ♪ Îmi place să-l țin bine Nu lăsați puricii să muște ♪ 640 00:34:22,016 --> 00:34:25,106 ♪ Îmi place să-l păstrez proaspăt Ca respirația câinelui ♪ 641 00:34:26,629 --> 00:34:27,456 alo? 642 00:34:31,895 --> 00:34:33,941 [Linia telefonică sună] 643 00:34:33,984 --> 00:34:34,855 [suna telefonul mobil] 644 00:34:35,682 --> 00:34:36,770 Vei primi asta? 645 00:34:41,688 --> 00:34:43,994 Tată, este gulerul lui Tiny. 646 00:34:44,256 --> 00:34:45,648 Bine, băieți, dați înapoi. 647 00:34:45,692 --> 00:34:46,519 Bine. 648 00:34:49,522 --> 00:34:50,566 [mormai] 649 00:34:50,610 --> 00:34:52,873 -O, Doamne. Tată, ești bine? -Da. 650 00:34:52,916 --> 00:34:55,397 Domnule Steven, există întotdeauna o cheie sub mat. 651 00:34:55,441 --> 00:34:56,877 -[Steven] Ce? -[Ida] Oh. 652 00:34:58,879 --> 00:35:02,143 Așa e, pucioule. Ne vedem în Big Apple. 653 00:35:02,187 --> 00:35:03,536 [gafâie] 654 00:35:03,579 --> 00:35:04,798 Vezi? Iată-l. 655 00:35:04,841 --> 00:35:06,887 Shh, shh. Roland s-a întors. 656 00:35:09,846 --> 00:35:10,717 Micut? 657 00:35:12,284 --> 00:35:13,111 Micut. 658 00:35:13,633 --> 00:35:15,025 Namaste. 659 00:35:15,287 --> 00:35:17,332 Cum putem fi de serviciu în te ajuta? 660 00:35:17,376 --> 00:35:20,553 Dacă îl cauți pe Roland, uh, habar n-avem. 661 00:35:20,596 --> 00:35:23,208 Dacă cauți un câine, totuși, mi-aș recomanda, 662 00:35:23,773 --> 00:35:26,428 cu excepția cazului în care cel mai bun din spectacol nu este al tău tip. 663 00:35:26,472 --> 00:35:28,038 O caut pe Tiny. 664 00:35:28,996 --> 00:35:30,432 Ea este Yorkie. 665 00:35:30,476 --> 00:35:34,219 Da, Tiny. Cățeluș drăguț, cântă ca un Shiva. 666 00:35:34,262 --> 00:35:35,872 Aceasta este ea. 667 00:35:35,916 --> 00:35:39,180 S-a sărit într-un tren cu un câine bătrân morocănos pe nume Charlie. 668 00:35:39,224 --> 00:35:41,574 Foarte supărat pentru că fata ei, Lou, a plecat. 669 00:35:41,617 --> 00:35:44,054 Dar eu sunt Lou. sunt bine. 670 00:35:44,098 --> 00:35:48,146 Ești în viață? [râde] 671 00:35:48,189 --> 00:35:49,582 Oh, dragă Vishnu. 672 00:35:49,625 --> 00:35:51,410 Ce tren? Unde? 673 00:35:51,453 --> 00:35:55,631 Charlie a menționat un prieten cu urechile mari mari ale Ganesh. 674 00:35:55,675 --> 00:36:00,070 Undeva, uh, mare. Da, da, da. Mare și ușor. 675 00:36:00,114 --> 00:36:01,202 Mare și ușor. 676 00:36:01,246 --> 00:36:03,857 - New Orleans? -Și Tiny a plecat cu el? 677 00:36:03,900 --> 00:36:05,598 -Bine, haide, băieți. -Trebuie să mergem. 678 00:36:05,641 --> 00:36:07,165 Nu, nu, nu, nu pleca, nu pleca. 679 00:36:07,208 --> 00:36:09,428 pot cânta. pot dansa. Pot recita poezie. 680 00:36:09,471 --> 00:36:12,474 -Nu pleca. Hei, haide, întoarce-te în jur. -Nu ne lasa, te imploram. 681 00:36:12,909 --> 00:36:13,736 tata. 682 00:36:15,042 --> 00:36:17,044 Nu-i putem lăsa pur și simplu. 683 00:36:18,959 --> 00:36:20,787 Suntem cei mai singuri. 684 00:36:21,918 --> 00:36:24,007 Și, personal, grăbit după niște curry. 685 00:36:24,921 --> 00:36:26,488 Cred că o să regret asta. 686 00:36:35,410 --> 00:36:37,804 Suntem total pe drumuri. 687 00:36:37,847 --> 00:36:39,414 Deplasare. 688 00:36:40,850 --> 00:36:44,114 Condu-mă la un grătar sos, vrei, amice? 689 00:36:44,158 --> 00:36:47,640 Acesta se va dovedi a fi un scenă excepțională în filmul meu biografic la Bollywood. 690 00:36:47,683 --> 00:36:50,251 Niciodată nu m-am simțit atât de viu. 691 00:36:53,167 --> 00:36:56,910 Domnule Urechi Mari, dacă nu puteți vedea, de unde știi unde ești mergi? 692 00:36:56,953 --> 00:36:59,478 Ei bine, ne cunoști câinii de sânge, noi toți nasul și urechile. 693 00:37:00,305 --> 00:37:02,307 Va trebui să mergem unul la o timp. 694 00:37:02,350 --> 00:37:04,396 Vezi, este o capcană pentru intruși. 695 00:37:04,439 --> 00:37:06,920 Aceste docuri pot ajunge destul de dur noaptea. 696 00:37:06,963 --> 00:37:08,138 Urmați-mă. 697 00:37:17,800 --> 00:37:19,193 Bun venit la pătuțul meu. 698 00:37:19,237 --> 00:37:20,455 Faceți-vă ca acasă. 699 00:37:20,499 --> 00:37:23,241 Noapte bună, dle Charlie și dl. Urechi Mari. 700 00:37:23,937 --> 00:37:27,027 [oftă] Nu lăsați insectele de purici mușcă. 701 00:37:27,070 --> 00:37:29,290 Oh, trebuia doar să aduci asta sus din nou, nu-i asa? 702 00:37:29,334 --> 00:37:30,683 Ah! Uf. 703 00:37:30,726 --> 00:37:33,207 Noapte bună, Lou. Mi-e dor de tine. 704 00:37:34,861 --> 00:37:35,949 [ofta] 705 00:37:37,864 --> 00:37:42,651 Sunt sigur că ai auzit până acum. Pup Star a făcut din Bark un uriaș succes. 706 00:37:42,695 --> 00:37:46,438 Mă face să mârâi de fiecare dată când îl aud cântând al meu cântece. 707 00:37:46,481 --> 00:37:48,614 Ai vorbit cu ea? 708 00:37:48,657 --> 00:37:50,224 OMS? Emily-Rose? 709 00:37:50,268 --> 00:37:53,619 E bolnavă. Veterinarii spun că nu are mult timp. 710 00:37:53,662 --> 00:37:56,230 -O, nu. - Știi că ea nu va împovăra niciodată tu. 711 00:37:56,274 --> 00:37:58,754 -Unde este ea? -E în Nashville. 712 00:38:02,062 --> 00:38:03,455 [păsări scârțâind] 713 00:38:03,498 --> 00:38:05,848 [vorbire] 714 00:38:05,892 --> 00:38:07,241 [adulmecând] 715 00:38:07,285 --> 00:38:09,025 Ține sus. le-am găsit. 716 00:38:10,766 --> 00:38:13,291 Nu miros nimic, în afară de asta peste. 717 00:38:15,249 --> 00:38:17,947 [mârâind] 718 00:38:17,991 --> 00:38:20,907 Abia aștept să-l văd pe Charlie fata prosteasca când deschide ochii 719 00:38:20,950 --> 00:38:23,039 și mă vede stând deasupra lui. 720 00:38:24,127 --> 00:38:25,477 Hmm? [adulmecând] 721 00:38:25,955 --> 00:38:27,087 Trezește-te, avem companie. 722 00:38:27,914 --> 00:38:29,394 huh? O să verific. 723 00:38:33,963 --> 00:38:36,488 Amintește-ți doar, că Yorkie valorează 10 G pentru eu. 724 00:38:36,531 --> 00:38:37,445 [Charlie] Roland. 725 00:38:39,186 --> 00:38:42,232 Și el este cu Kano recompensă vânător? Trebuie să plec de aici. 726 00:38:42,276 --> 00:38:45,932 Nu-ți face griji, Charlie. Big Ears are întotdeauna un plan B. 727 00:38:51,633 --> 00:38:52,895 Îți datorez unul, Big Ears. 728 00:38:53,722 --> 00:38:56,203 -După dumneavoastră. - Oamenii în primul rând. 729 00:39:00,163 --> 00:39:02,340 [ scârțâit de tablă] 730 00:39:04,429 --> 00:39:05,343 Așteptați stropirea. 731 00:39:06,953 --> 00:39:08,694 [tipa] 732 00:39:13,089 --> 00:39:16,528 Urmărește râul până la tine poate până dai de pod. 733 00:39:16,571 --> 00:39:17,920 Succes în Nashville. 734 00:39:17,964 --> 00:39:20,923 - Bine, hai să mergem. -Vrei să vin cu tine? 735 00:39:20,967 --> 00:39:23,622 Nu am de ales. Ei sunt după si tu. Haide, pui. 736 00:39:26,712 --> 00:39:27,887 Dar ce zici de tine? 737 00:39:27,930 --> 00:39:30,019 Nu-ți face griji pentru mine. voi ține le scoate. 738 00:39:30,063 --> 00:39:31,543 Mulțumesc, domnule urechi mari. 739 00:39:34,372 --> 00:39:36,374 Ridică-te, imbecilule. 740 00:39:43,946 --> 00:39:45,383 Domnule Charlie, așteptați. 741 00:39:49,517 --> 00:39:50,997 [mârâind] 742 00:39:51,432 --> 00:39:52,694 Bună, băieți. 743 00:39:52,738 --> 00:39:55,436 Cu ce datorez plăcerea vizitei tale? 744 00:39:55,480 --> 00:39:56,785 Charlie. 745 00:39:56,829 --> 00:39:58,091 Unde este Yorkie? 746 00:39:58,570 --> 00:39:59,875 [claxonul bărcii] 747 00:40:04,271 --> 00:40:06,055 [Tiny] Unde mergem, dle. Charlie? 748 00:40:08,971 --> 00:40:10,843 [vorbind indistinct] 749 00:40:10,886 --> 00:40:12,540 Uite călătoria noastră. Du-te sus. 750 00:40:13,411 --> 00:40:14,237 [Micul] Uau. 751 00:40:26,685 --> 00:40:30,166 [P. Diggy] ♪ Sunt P-Diggy, mirare mut Dar știi deja ♪ 752 00:40:30,210 --> 00:40:31,951 ♪ Îți fur prânzul Îți fur inima ♪ 753 00:40:31,994 --> 00:40:35,128 ♪ Apoi fur spectacolul pe care îl reprezint Orașul Motor... ♪ 754 00:40:35,171 --> 00:40:36,477 Acum, asta e o stivă. 755 00:40:37,652 --> 00:40:38,871 Sirop de arțar, vă rog. 756 00:40:38,914 --> 00:40:40,307 ♪ Înapoi la primul rând 757 00:40:40,350 --> 00:40:42,483 ♪ Conduc acest joc de rap 758 00:40:42,527 --> 00:40:44,050 ♪ Plec din lanț 759 00:40:44,093 --> 00:40:47,401 Ce fel de stabilire nu are un curry de bază? 760 00:40:47,445 --> 00:40:50,926 ♪ P-Diggy ce? P-Diggy ruff ♪ 761 00:40:50,970 --> 00:40:52,493 [publicul aplauda] 762 00:40:52,537 --> 00:40:55,061 Eu, câine. 763 00:40:55,104 --> 00:40:57,846 Săpând rimele pe care le arunci jos. 764 00:40:57,890 --> 00:41:01,720 Omule, pentru un câine mic, ai un pumn puternic. 765 00:41:01,763 --> 00:41:05,027 Trebuie să întreb, m-am supărat toată ziua. Ce înseamnă P? 766 00:41:05,071 --> 00:41:06,159 — Cățeluș. 767 00:41:06,202 --> 00:41:08,204 Ei bine, câine fierbinte, Puppy Diggy. 768 00:41:08,248 --> 00:41:10,250 Tocmai v-ați luat a os de aur. 769 00:41:21,783 --> 00:41:24,656 -Unde suntem, domnule Charlie? - Aici coborâm. 770 00:41:27,093 --> 00:41:29,443 De ce vă urmăresc, dle. Charlie? 771 00:41:29,487 --> 00:41:32,054 E complicat. Cel mai bine e să nu știi. 772 00:41:32,098 --> 00:41:33,708 De ce mergem la Nashville? 773 00:41:33,752 --> 00:41:36,276 [geme] Ce este asta, 20 Întrebări? 774 00:41:36,319 --> 00:41:37,712 Îmi plac 20 de întrebări. 775 00:41:37,756 --> 00:41:40,106 Bine, voi merge primul. Este Nashville de unde ești? 776 00:41:40,149 --> 00:41:41,803 Este cineva la care îți pasă? 777 00:41:42,238 --> 00:41:44,589 Asta se va califica ca unul întrebare cu o urmărire. 778 00:41:44,632 --> 00:41:46,547 Nu. Și de ce? 779 00:41:46,591 --> 00:41:49,419 Stai, nu așa 20 Întrebările funcționează. 780 00:41:49,463 --> 00:41:51,944 În primul rând, nu poți doar să dai răspunsuri dintr-un cuvânt, 781 00:41:51,987 --> 00:41:54,990 și nu poți răspunde la o întrebare cu o întrebare. 782 00:41:56,035 --> 00:41:57,340 Bine, rândul tău. 783 00:41:57,384 --> 00:41:59,778 De ce ești atât de băgacioasă? Te poți opri vreodată din vorbit? 784 00:41:59,821 --> 00:42:02,041 [Tiny] Cuvântul este „curios”. 785 00:42:02,084 --> 00:42:04,260 Și nu vorbesc în somn, din cate stiu eu. 786 00:42:10,353 --> 00:42:12,225 Cred că tocmai ne-am găsit următorul plimbare. 787 00:42:19,101 --> 00:42:22,409 Hei, tu. Acesta este balonul tău? Avem nevoie de un lift până la Nashville. 788 00:42:22,452 --> 00:42:23,802 Numele este Murray. 789 00:42:23,845 --> 00:42:27,240 Fânul este ceea ce mănâncă vacile, iar oaie este o oaie. 790 00:42:27,283 --> 00:42:28,458 [Murray râde] 791 00:42:28,502 --> 00:42:30,156 Vântul s-a sus. 792 00:42:30,199 --> 00:42:33,463 Deci, singura excursie la care voi merge pe este cel din mintea mea. 793 00:42:33,507 --> 00:42:36,292 Vă rog, domnule Murray, trebuie să ajungem în Nashville o grabă. 794 00:42:36,771 --> 00:42:39,252 Baboom! te recunosc. 795 00:42:39,295 --> 00:42:41,471 Ești Tiny din Pup Star. 796 00:42:41,515 --> 00:42:43,256 Revoltător, omule. 797 00:42:46,955 --> 00:42:48,653 Acolo sunt. 798 00:42:48,696 --> 00:42:52,352 Păcat. Simt unele vibrații negative vin în calea voastră, băieți. 799 00:42:52,395 --> 00:42:54,006 Ai dreptate, Einstein. 800 00:42:54,049 --> 00:42:55,529 Ne poți ajuta, te rog? 801 00:42:55,573 --> 00:42:57,226 Tiny, sări în coș. 802 00:43:00,665 --> 00:43:02,797 Bătrâne, dezleagă frânghiile. 803 00:43:05,670 --> 00:43:07,846 -[mormăie] - Treci peste. Dă-mi roata. 804 00:43:08,934 --> 00:43:11,066 -[mormăie] -Ai grijă, domnule Charlie! 805 00:43:14,113 --> 00:43:15,157 [tipete] 806 00:43:15,201 --> 00:43:16,594 [pui chic] 807 00:43:17,420 --> 00:43:19,988 [claxona] [cloc de pui] 808 00:43:23,165 --> 00:43:24,079 A fost greu. 809 00:43:24,123 --> 00:43:25,428 [mormai] 810 00:43:27,996 --> 00:43:29,911 Mulțumesc că ți-ai lipit gâtul afară acolo înapoi. 811 00:43:29,955 --> 00:43:32,218 Am două reguli de balon zbor, bine? 812 00:43:32,261 --> 00:43:35,090 Numărul unu, rămâi în coș. 813 00:43:35,134 --> 00:43:38,833 Numărul doi, heh, ai un groovy timp. 814 00:43:38,877 --> 00:43:39,704 [chicoti] 815 00:43:44,012 --> 00:43:45,144 [Kano mormăie] 816 00:43:48,321 --> 00:43:50,889 [palavrie indistinta] 817 00:43:50,932 --> 00:43:54,849 Bine, cercetăm zona, vezi dacă a văzut-o cineva, toate nu? 818 00:43:54,893 --> 00:43:57,678 Am niște margele în cazul în care izbucnește o paradă. 819 00:43:57,722 --> 00:44:00,246 [adulmecă] Stai un minut. miros ceva. 820 00:44:01,029 --> 00:44:03,771 [oameni care râd și vorbesc] 821 00:44:05,251 --> 00:44:08,994 Crezi că ai putea ajuta un câine afară cu niste gratar? 822 00:44:09,037 --> 00:44:11,257 Da, sigur că pot. 823 00:44:11,300 --> 00:44:15,087 Ai avut vreodată vreunul meu gratar cu miere dublu afumat coaste? 824 00:44:15,130 --> 00:44:18,307 Oh, asta e muzică pentru urechile mele. 825 00:44:18,351 --> 00:44:20,266 Haide, atunci. Urmează-mă înăuntru aici. 826 00:44:21,310 --> 00:44:25,445 [chicotește] Spune-mă nebun, dar acela cu urechile foarte uriaşe 827 00:44:25,488 --> 00:44:26,707 ar putea fi Urechile Mari. 828 00:44:29,231 --> 00:44:32,060 Oh, grătar, cât de dor mi-a fost tu. 829 00:44:33,540 --> 00:44:36,195 Hei, pisici, care este problema ta? Cauți ceva? 830 00:44:36,238 --> 00:44:40,155 Îmi caut cățelul, Tiny. S-a pierdut cu un câine pe nume Charlie. 831 00:44:40,199 --> 00:44:45,378 Tiny și Charlie se îndreaptă spre Nashville să o găsesc pe Emily-Rose chiar acum, 832 00:44:45,421 --> 00:44:47,249 dar au primit companie pe ei cozi. 833 00:44:47,293 --> 00:44:48,860 Lasă-mă să ghicesc. Roland? 834 00:44:48,903 --> 00:44:51,558 Și acel vânător de recompense, Kano. 835 00:44:56,911 --> 00:45:01,873 Mulțumesc, univers, pentru aducând aceste două suflete în aerul meu fierbinte balon. 836 00:45:01,916 --> 00:45:07,356 Tiny este un spirit uimitor, și sunt binecuvântat să fiu în ea prezenta. 837 00:45:07,400 --> 00:45:10,272 Bătrânul bătrân pare agitat, de parcă s-ar fi jucat 838 00:45:10,316 --> 00:45:13,101 -și bățul s-a prins fundul lui. -Hei. 839 00:45:13,145 --> 00:45:14,363 Noi nu judecăm. 840 00:45:16,278 --> 00:45:20,369 Știu că există o inimă mare prins adânc, mega adânc înăuntru undeva. 841 00:45:20,413 --> 00:45:22,284 -Amin. -Amin. 842 00:45:26,071 --> 00:45:30,640 -Multumesc mult pentru dvs ospitalitate. -Hei, casa mea este casa ta, oricând. 843 00:45:30,684 --> 00:45:32,164 - Băieți, trebuie să mergem. -Oh. 844 00:45:32,207 --> 00:45:35,123 Țineți o secundă. Vreau să-mi iau rămas bun de la Angus. 845 00:45:37,125 --> 00:45:39,606 -Ah. [chicoti] -[chicoti] 846 00:45:39,649 --> 00:45:42,130 Acest câine de aici a primit creolul în al lui oase. 847 00:45:42,174 --> 00:45:45,786 Hei, poate stai pe aici și vezi cum le fac coaste iti place? 848 00:45:45,830 --> 00:45:48,006 -Serios? Vrei să spui? -Da, amice. 849 00:45:48,397 --> 00:45:51,444 Spune-i lui Tiny că voi urla după ea, auzi? 850 00:45:51,879 --> 00:45:54,012 -La revedere. - La revedere, domnule Angus. 851 00:45:54,055 --> 00:45:55,448 Mulțumesc, domnule urechi mari. 852 00:45:55,491 --> 00:45:58,886 Hei, orice prieten de-al lui Charlie este un prieten de-al meu. 853 00:45:59,278 --> 00:46:00,105 la revedere. 854 00:46:04,457 --> 00:46:07,808 Hei, ce zici de un cerc de tobe? 855 00:46:07,852 --> 00:46:11,725 Murray mă cheamă și sunt bongourile jocul meu. 856 00:46:11,769 --> 00:46:14,119 Nu am cântat niciodată la tobă cerc înainte. 857 00:46:14,162 --> 00:46:16,556 -Ei bine, ai inteles? - Bătaia? 858 00:46:16,904 --> 00:46:18,036 Hm... 859 00:46:18,079 --> 00:46:19,951 Cred că da. 860 00:46:20,560 --> 00:46:22,780 [toba] 861 00:46:26,174 --> 00:46:29,874 ♪ Fiecare călătorie trebuie să înceapă de undeva ♪ 862 00:46:29,917 --> 00:46:33,703 ♪ Există un ritm Asta te va duce acolo ♪ 863 00:46:34,530 --> 00:46:39,057 ♪ Găsește ritmul care este în tine Și stai în groove ♪ 864 00:46:39,100 --> 00:46:41,450 -Este ridicol. - Haide, Tiny. 865 00:46:41,929 --> 00:46:43,888 -♪ Fiecare călătorie -♪ Fiecare călătorie 866 00:46:43,931 --> 00:46:46,107 -♪ Trebuie să înceapă de undeva -♪ Trebuie să înceapă de undeva 867 00:46:46,151 --> 00:46:47,805 -♪ Există un ritm -♪ Există un ritm 868 00:46:47,848 --> 00:46:49,110 Uau, uau, uau. 869 00:46:49,154 --> 00:46:52,940 -Ce? -Acum, Tiny, trebuie să-l găsești buzunar. 870 00:46:53,898 --> 00:46:56,161 Iată lecția de grup numero uno. 871 00:46:56,204 --> 00:46:59,860 ♪ E ca și cum ai naviga când prinzi un val ♪ 872 00:46:59,904 --> 00:47:03,733 ♪ Trebuie să cronometrezi corect Sau scapă ♪ 873 00:47:04,517 --> 00:47:09,217 ♪ Găsește buzunarul, mergi pe tub și rămâi în șanț ♪ 874 00:47:10,218 --> 00:47:11,350 Haide, Tiny. 875 00:47:13,961 --> 00:47:16,007 -♪ Fiecare călătorie trebuie să înceapă de undeva ♪ -♪ Fiecare călătorie trebuie să înceapă de undeva ♪ 876 00:47:16,050 --> 00:47:17,835 -♪ Există un ritm -♪ Există un ritm 877 00:47:17,878 --> 00:47:20,228 -♪ Asta te va duce acolo -♪ Asta te va duce acolo 878 00:47:20,272 --> 00:47:23,188 -♪ Găsește-ți atitudinea groovy -♪ Găsește-ți atitudinea groovy 879 00:47:23,231 --> 00:47:25,407 -♪ Și stai în șanț -♪ Și stai în șanț 880 00:47:25,451 --> 00:47:27,192 La tine, tati-o. [râde] 881 00:47:29,455 --> 00:47:31,326 -♪ Găsește ritmul care este în tine ♪ -♪ Găsește ritmul care este în tine ♪ 882 00:47:31,370 --> 00:47:34,329 -♪ Și stai în șanț -♪ Și stai în șanț 883 00:47:34,764 --> 00:47:37,289 [Murray] Revoltător, omule. 884 00:47:47,125 --> 00:47:48,213 Nashville. 885 00:47:48,256 --> 00:47:50,911 Ridicați-vă și străluciți, oameni buni. Suntem aici. 886 00:47:50,955 --> 00:47:53,000 -[sforăit] - Trezeşte-te, domnule Charlie. 887 00:47:53,044 --> 00:47:53,871 huh? 888 00:47:55,829 --> 00:47:58,049 O dau jos. Stai strâns. 889 00:47:59,964 --> 00:48:01,095 În regulă. 890 00:48:01,139 --> 00:48:02,618 [Charlie și Tiny gâfâie] 891 00:48:02,662 --> 00:48:04,620 -[Micutul] Uau. -[Charlie] Ce--? Vai! 892 00:48:04,664 --> 00:48:06,492 [Charlie mormăie] [Murray chicoti] 893 00:48:07,058 --> 00:48:09,321 [Tiny] A fost atât de distractiv. 894 00:48:10,017 --> 00:48:12,672 Oh, asta a fost nodur. 895 00:48:12,715 --> 00:48:15,196 Cine ți-a dat permis de zbor? 896 00:48:15,240 --> 00:48:18,983 De fapt nu ai nevoie de un licență a zbura cu un balon, bătrâne. 897 00:48:19,026 --> 00:48:22,334 Dar există două reguli zborul cu balonul. 898 00:48:22,377 --> 00:48:25,119 Poate unul dintre ei, stai înăuntru coșul? 899 00:48:25,163 --> 00:48:28,644 Uau, ai înțeles, tati-o. Bine, regula numărul doi? 900 00:48:28,688 --> 00:48:30,777 Lasă-mă să ghicesc. Aveți un groovy timp? 901 00:48:30,820 --> 00:48:34,737 Păi, ți-a spus cineva că ești un psihic? 902 00:48:35,434 --> 00:48:36,565 [Charlie oftă] 903 00:48:36,609 --> 00:48:37,610 [Charlie] Haide, puștiule. 904 00:48:41,831 --> 00:48:45,009 Mulțumesc, domnule Murray. Voi fi sigur că voi rămâne în buzunar. 905 00:48:45,052 --> 00:48:49,709 Tiny, nu renunța la tine visează. Voi urlă pentru tine. 906 00:48:49,752 --> 00:48:51,754 Arrivederci, buzzkill. 907 00:48:51,798 --> 00:48:54,192 O dată pentru totdeauna, numele Charlie. 908 00:48:54,235 --> 00:48:56,585 Roger asta, Chucky. 909 00:49:03,592 --> 00:49:04,767 [Trițături mici] 910 00:49:04,811 --> 00:49:08,858 O să o vedem pe Emily-Rose? Eu o iubesc. 911 00:49:08,902 --> 00:49:11,818 Privește, sau mă faci surd și în cealaltă ureche. 912 00:49:16,388 --> 00:49:18,390 Stai pe loc și încearcă să te ferești necaz. 913 00:49:18,433 --> 00:49:19,608 Bine. 914 00:49:21,828 --> 00:49:25,701 Nu pot să stau aici cu idolul meu chiar înăuntrul acestora ușile. 915 00:49:25,745 --> 00:49:27,573 Uau, hei. 916 00:49:27,616 --> 00:49:30,663 Îmi cer scuze, bătrâne, dar nu poti fi admis pe această ușă. 917 00:49:30,706 --> 00:49:32,273 Owen, eu sunt, Charlie. 918 00:49:32,317 --> 00:49:34,754 Charlie? Adevărat? 919 00:49:34,797 --> 00:49:36,756 E o poveste lungă, pentru alta timp. 920 00:49:37,191 --> 00:49:38,845 Vreau să aud. Intră. 921 00:49:42,066 --> 00:49:43,067 Mult succes, bătrâne. 922 00:49:43,502 --> 00:49:44,633 Poate doar o privire. 923 00:49:46,026 --> 00:49:48,986 [vorbire] 924 00:49:55,775 --> 00:49:58,343 [Emily-Rose] Acum, asta vorbesc despre. 925 00:49:58,865 --> 00:50:00,040 Mm. 926 00:50:00,084 --> 00:50:02,173 [Emily-Rose vorbind indistinct] 927 00:50:02,912 --> 00:50:06,438 Esti la fel de frumoasa ca în prima zi în care am pus ochii tu. 928 00:50:06,481 --> 00:50:07,395 Charlie? 929 00:50:07,439 --> 00:50:08,570 Bună, Emily-Rose. 930 00:50:09,093 --> 00:50:11,182 Hei, voi toți, acesta este Charlie. 931 00:50:11,225 --> 00:50:14,489 Și îți amintești de Sally, managerul meu și cel mai bun prieten al meu? 932 00:50:14,533 --> 00:50:16,926 Nu credeam că te voi vedea din nou, Charlie. 933 00:50:18,015 --> 00:50:19,973 Să vă dăm puțină intimitate. 934 00:50:20,017 --> 00:50:21,453 Em, ești în curând. 935 00:50:21,496 --> 00:50:23,150 Bine, haide, oameni buni. Shoo. 936 00:50:27,676 --> 00:50:29,983 Este pălăria de cowboy a lui Emily-Rose. 937 00:50:30,027 --> 00:50:32,681 Sunt sigur că domnișoara Rose nu s-ar deranja eu il incerc. 938 00:50:34,727 --> 00:50:36,642 Întotdeauna am știut că vei fi o vedetă. 939 00:50:36,685 --> 00:50:39,775 Unde ai dispărut? Tocmai ai dispărut. 940 00:50:39,819 --> 00:50:40,689 Hmm. 941 00:50:41,908 --> 00:50:44,389 Este un pic mare. Nu pot chiar vezi. 942 00:50:44,432 --> 00:50:45,738 [vorbire] 943 00:50:52,745 --> 00:50:53,572 Hopa! 944 00:50:54,007 --> 00:50:55,182 Îmi pare rău. 945 00:50:55,226 --> 00:50:57,271 Doamne, sună ca al meu deschizătorul este pornit. 946 00:50:58,838 --> 00:51:00,970 [publicul aplauda] 947 00:51:02,668 --> 00:51:05,932 - Ăsta nu este deschizătorul meu. -O, nu. Nu din nou. 948 00:51:05,975 --> 00:51:09,327 -Este cu tine? -Da... Adică nu. Tiny nu este cu mine. 949 00:51:09,370 --> 00:51:12,286 Micut? Vrei să spui atât de dulce lucru mic de la Pup Star? 950 00:51:13,070 --> 00:51:14,071 [publicul aplauda] 951 00:51:15,985 --> 00:51:18,988 Voi, să dăm o căldură Nashville bine ai venit invitatului meu special, Tiny. 952 00:51:21,252 --> 00:51:24,559 -Domnișoară Emily-Rose, îmi pare atât de rău, eu-- - E în regulă, dragă. 953 00:51:24,603 --> 00:51:27,258 Te-am auzit la Pup Star. Știu că o poți aduce. 954 00:51:27,301 --> 00:51:31,784 Oh, domnișoară Rose, Vreau să fiu la fel de bun ca tine zi. 955 00:51:31,827 --> 00:51:33,394 Ești idolul meu. 956 00:51:33,438 --> 00:51:35,788 Muzica country este totul despre cântând din inima ta. 957 00:51:36,093 --> 00:51:38,965 De ce nu mă ajuți? Știi hitul meu „Broken Cu inimă"? 958 00:51:39,008 --> 00:51:41,620 Desigur. Fiecare cățeluș o face. 959 00:51:41,663 --> 00:51:43,056 - Sunteți gata? -[audiența] Da! 960 00:51:43,100 --> 00:51:44,840 [publicul aplauda] 961 00:51:44,884 --> 00:51:46,538 [om] Vor cânta „Broken Cu inimă.” 962 00:51:47,147 --> 00:51:50,194 Acest cântec se adresează oricui care a pierdut vreodată pe cineva ei dragoste. 963 00:51:53,022 --> 00:51:54,023 Loviți, băieți. 964 00:51:54,067 --> 00:51:55,982 [formație cântând „Broken Hearted”] 965 00:51:56,417 --> 00:51:59,159 ♪ Îmi amintesc când te-am cunoscut prima dată ♪ 966 00:51:59,203 --> 00:52:03,032 ♪ Erai ca un vis Un vis devenit realitate ♪ 967 00:52:03,076 --> 00:52:06,732 ♪ Fiecare zi a fost mai bună decât cu o zi înainte ♪ 968 00:52:06,775 --> 00:52:10,562 ♪ Eram cei mai buni prieteni Și multe altele ♪ 969 00:52:10,605 --> 00:52:14,261 ♪ Atunci lucrurile au luat-o razna Și nu m-am putut întoarce ♪ 970 00:52:14,305 --> 00:52:18,047 ♪ În primul rând, mi-am pierdut drumul Apoi ți-am pierdut urma ♪ 971 00:52:18,091 --> 00:52:21,529 ♪ Acum sunt singur Și îți voi spune adevărat ♪ 972 00:52:21,964 --> 00:52:23,749 -♪ Fiecare clipă pe care o petrec -♪ Fiecare clipă pe care o petrec 973 00:52:23,792 --> 00:52:26,186 -♪ Îmi petrec dor de tine -♪ Îmi petrec dor de tine 974 00:52:26,230 --> 00:52:27,622 Ai înțeles asta, Tiny. 975 00:52:28,362 --> 00:52:30,190 ♪ N-am știut niciodată că dragostea poate răni ♪ 976 00:52:30,234 --> 00:52:32,018 -♪ Atât de rău -♪ Atât de rău 977 00:52:32,061 --> 00:52:35,500 ♪ N-am știut niciodată că mă pot simți atât de trist ♪ 978 00:52:35,543 --> 00:52:39,417 -♪ De ce m-ai lăsat așa? cu inima zdrobită? ♪ -♪ De ce m-ai lăsat așa? cu inima zdrobită? ♪ 979 00:52:39,460 --> 00:52:43,290 -♪ De ce m-ai lăsat atât de trist și albastru? ♪ -♪ De ce m-ai lăsat atât de trist și albastru? ♪ 980 00:52:43,334 --> 00:52:45,423 ♪ De ce nu vii pur și simplu -♪ De ce nu vii pur și simplu 981 00:52:45,466 --> 00:52:48,121 -♪ Alergi înapoi la mine? -♪ Alergi înapoi la mine? 982 00:52:51,080 --> 00:52:54,519 -♪ De ce m-ai lăsat așa? cu inima zdrobită? ♪ -♪ De ce m-ai lăsat așa? cu inima zdrobită? ♪ 983 00:52:54,562 --> 00:52:57,957 -♪ Iubito, oricine poate vedea clar ♪ -♪ Iubito, oricine poate vedea clar ♪ 984 00:52:58,000 --> 00:53:03,005 ♪ Că voi fi cu inima zdrobită până când vei veni acasă la mine ♪ 985 00:53:04,050 --> 00:53:07,662 [aclama] 986 00:53:08,402 --> 00:53:09,795 [femeie] Da! 987 00:53:10,274 --> 00:53:11,579 Bravo, zahar. 988 00:53:11,623 --> 00:53:14,321 Voi, să dăm o mână mare pentru Tiny. 989 00:53:20,414 --> 00:53:23,939 Ce parte din „stai pe loc” tradus prin urcarea pe scena? 990 00:53:23,983 --> 00:53:26,203 A fost o întâmplare, domnule Charlie. 991 00:53:26,899 --> 00:53:29,162 [tunet bubuind] 992 00:53:32,339 --> 00:53:34,123 -[femeia la telefon] lui Billie Remorcare. -Buna ziua? 993 00:53:34,167 --> 00:53:36,474 - Bună. -Da, avem nevoie de o remorcă. 994 00:53:36,517 --> 00:53:40,826 -Sunt la aproximativ 30 de mile afară de Nashville. -Voi trimite pe cineva în dimineata. 995 00:53:40,869 --> 00:53:43,394 -Este cel mai devreme posibil face? - Mi-e teamă că da. 996 00:53:52,011 --> 00:53:52,838 [mormai] 997 00:53:56,711 --> 00:53:57,930 Hei. 998 00:54:00,062 --> 00:54:00,889 Uh... 999 00:54:01,455 --> 00:54:02,761 Bună, partenere. 1000 00:54:02,804 --> 00:54:03,979 Namaste. 1001 00:54:05,111 --> 00:54:07,983 Mă refer la ființa mea ca Owen. 1002 00:54:08,027 --> 00:54:09,420 Cum pot fi de serviciu? 1003 00:54:09,463 --> 00:54:12,161 Ei bine, ne întrebam dacă, uh... 1004 00:54:12,205 --> 00:54:16,078 Ei bine, suntem prieteni ai domnișoarei Trandafir. Nu este ea...? E pur și simplu grozavă. 1005 00:54:16,122 --> 00:54:18,255 Joacă în seara asta? Noi... Doamne, sperăm că da. 1006 00:54:18,298 --> 00:54:20,213 Oh, scuze umile. 1007 00:54:20,257 --> 00:54:23,260 Emily-Rose este deja pe drum la interpretarea ei din New Jersey. 1008 00:54:23,782 --> 00:54:24,696 New Jersey? 1009 00:54:25,958 --> 00:54:26,828 New Jersey?! 1010 00:54:27,655 --> 00:54:28,482 [tipa] 1011 00:54:29,831 --> 00:54:32,094 Uau, prietene. Hei, hei, vino aici. Calma. 1012 00:54:32,486 --> 00:54:35,010 Respira. Eliberare. Relaxați-vă. 1013 00:54:37,622 --> 00:54:38,666 Karma buna pentru tine... 1014 00:54:40,059 --> 00:54:43,802 și binecuvântări pentru viitorul tău și călătoria interioară. 1015 00:54:44,498 --> 00:54:45,630 Un cadou. 1016 00:54:47,588 --> 00:54:48,763 Namaste. 1017 00:54:50,896 --> 00:54:51,723 [chicoti] 1018 00:55:09,044 --> 00:55:12,004 - Noapte bună, dragă. - Noapte bună, domnișoară Rose. 1019 00:55:13,353 --> 00:55:16,661 Bietul cățeluș a trecut prin asta destul de calvar. Ea este prune scos afară. 1020 00:55:17,792 --> 00:55:20,360 Nu pot să cred că le-ai salvat bătrâni bătrâni. 1021 00:55:20,404 --> 00:55:23,450 Cred că nu mi-am pierdut niciodată încrederea că într-o zi te vei întoarce. 1022 00:55:24,059 --> 00:55:26,366 Nu că o meriti loialitate. 1023 00:55:26,410 --> 00:55:28,281 Sally, ai promis. 1024 00:55:28,325 --> 00:55:30,588 Ești sigur că ar trebui să mai fii performant? Adică, 1025 00:55:30,631 --> 00:55:32,633 nu ar trebui să fii conservator energia ta? 1026 00:55:32,677 --> 00:55:34,331 Înțeleg că ți-a spus Big Ears? 1027 00:55:34,374 --> 00:55:35,767 [Emily-Rose oftă] 1028 00:55:35,810 --> 00:55:38,596 Nu boala doare. Este inima zdrobită. 1029 00:55:38,639 --> 00:55:40,728 Îmi pare rău. Chiar sunt. 1030 00:55:40,772 --> 00:55:43,209 Orice s-a întâmplat să vină pentru totdeauna ce poate? 1031 00:55:43,252 --> 00:55:44,950 Să trăiești fără regrete? 1032 00:55:44,993 --> 00:55:47,474 O să mă descurc cu Bark dacă asta vrei să spui. 1033 00:55:47,518 --> 00:55:49,433 Ei bine, nu tocmai. 1034 00:55:51,304 --> 00:55:54,916 Sunt Sadie McSpots și vă aduc titlurile din această seară cu ETV. 1035 00:55:54,960 --> 00:55:59,312 Country Sensation Emily-Rose a avut un invitat surpriză pe scenă cu ea în această seară 1036 00:55:59,356 --> 00:56:01,880 sub forma Pup Star Finalist, Tiny. 1037 00:56:02,663 --> 00:56:04,839 [telefonul mobil sună] 1038 00:56:05,362 --> 00:56:07,581 [Latra la telefon] Credeam că ai grijă de tine Charlie. 1039 00:56:07,625 --> 00:56:11,411 Suntem fierbinți pe coada lui. El poate au primit până aici, dar nu va ajunge niciodată la New York. 1040 00:56:11,455 --> 00:56:15,067 Ai cuvântul meu. Kano își pune mereu amprenta. 1041 00:56:15,110 --> 00:56:16,721 Ai spus asta data trecută. 1042 00:56:17,156 --> 00:56:19,680 Ia doar câinele ăla. 1043 00:56:20,289 --> 00:56:22,944 [oftă] Acum mi-am pierdut pofta de mancare. 1044 00:56:24,206 --> 00:56:25,033 [claxona camionului] 1045 00:56:31,475 --> 00:56:33,433 -Hi. -Cum mai faceti? 1046 00:56:33,868 --> 00:56:36,044 Ei bine, avem un apartament și nu am nicio rezervă. 1047 00:56:36,088 --> 00:56:36,915 Ooh. 1048 00:56:38,264 --> 00:56:39,439 Pare mai mult decât un apartament cauciuc, prietenul meu. 1049 00:56:39,483 --> 00:56:41,920 Mi-e teamă că ți-ai luat a ax rupt. 1050 00:56:41,963 --> 00:56:43,835 -Serios? -Totuși, este o mică și drăguță. 1051 00:56:43,878 --> 00:56:46,881 Mulțumesc. Știi cât va dura repara? 1052 00:56:46,925 --> 00:56:48,753 Pot să repar acest cățel mâine. 1053 00:56:49,797 --> 00:56:52,713 Mâine? Tiny va fi dispărut apoi. 1054 00:56:52,757 --> 00:56:54,106 Micut? 1055 00:56:54,149 --> 00:56:55,977 Știi cum să ajungi la Nashville Music Hall? 1056 00:56:56,021 --> 00:56:57,718 Sigur că da. Practica. 1057 00:56:57,762 --> 00:57:00,112 [râde] 1058 00:57:00,155 --> 00:57:03,507 Uf, asta e una bună. Acum, să vă bagăm pe toți Nashville. 1059 00:57:03,550 --> 00:57:05,160 Eu sun pușcă. 1060 00:57:05,204 --> 00:57:07,989 ♪ Pușcă 1061 00:57:08,033 --> 00:57:09,208 Îmi place sunetul asta. 1062 00:57:09,251 --> 00:57:12,341 ♪ Am spus o pușcă 1063 00:57:12,385 --> 00:57:14,039 Whoo! [râde] 1064 00:57:14,082 --> 00:57:16,302 -Hai să mergem. - Bine, hai să mergem. 1065 00:57:24,223 --> 00:57:26,486 Asta e cea mai frumoasa bareta Am văzut vreodată. 1066 00:57:27,008 --> 00:57:30,534 Era fata mea, a lui Lou. E tot ce am de la ea. 1067 00:57:30,577 --> 00:57:32,361 Trebuie să-ți lipsească ceva fioros. 1068 00:57:32,405 --> 00:57:34,276 În fiecare zi mă gândesc la ea. 1069 00:57:34,668 --> 00:57:36,888 Voi câștiga Pup Star în onoarea ei. 1070 00:57:36,931 --> 00:57:39,064 Trebuie să-l luăm pe Charlie pentru a vă oferi câteva indicații. 1071 00:57:39,107 --> 00:57:42,067 domnule Charlie? Urăște să cânte. 1072 00:57:42,110 --> 00:57:45,026 De fapt, Charlie are un dracu a unei voci. 1073 00:57:45,070 --> 00:57:48,465 Avem un vechi demo pe aici undeva. Sally, te superi? 1074 00:57:48,508 --> 00:57:49,335 Oh. 1075 00:57:53,121 --> 00:57:56,864 ♪ Îmi voi găsi drumul înapoi la tu... ♪ 1076 00:57:56,908 --> 00:57:58,387 Este domnul Charlie. 1077 00:57:58,910 --> 00:58:01,521 ♪ Voi fi pe cont propriu 1078 00:58:01,565 --> 00:58:02,696 Și Bark? 1079 00:58:02,740 --> 00:58:04,306 Au fost cei mai buni prieteni. 1080 00:58:04,350 --> 00:58:07,179 Doar doi câini de stradă cu pasiune de a face muzică. 1081 00:58:07,222 --> 00:58:10,095 Charlie a fost uimitor cântăreț-compozitor. 1082 00:58:10,138 --> 00:58:11,836 Atunci i-am cunoscut. 1083 00:58:11,879 --> 00:58:14,229 Tocmai câștigasem Pup Star, și l-a încurajat pe Charlie să încerce afară, 1084 00:58:14,273 --> 00:58:17,406 dar a crezut și el comercial. El este rock 'n' roll pur. 1085 00:58:17,450 --> 00:58:20,235 Într-o zi, Charlie a dispărut. Bark a continuat Pup Star... 1086 00:58:20,279 --> 00:58:21,149 [Charlie] Hei. 1087 00:58:21,193 --> 00:58:22,977 ♪ Blana mea este rece 1088 00:58:23,021 --> 00:58:24,370 Oprește asta. 1089 00:58:24,718 --> 00:58:26,198 Dacă Tiny va câștiga Pup Star, 1090 00:58:26,241 --> 00:58:28,722 Am crezut că poate învăța de la cel mai bun rocker pe care-l cunosc. 1091 00:58:28,766 --> 00:58:31,769 - Închide-l. -Ești atât de bun, domnule Charlie. 1092 00:58:31,812 --> 00:58:35,903 Ai putea câștiga Pup Star și obțineți o înregistrare mare contract. 1093 00:58:35,947 --> 00:58:37,601 Nu asta sunt eu. 1094 00:58:37,644 --> 00:58:40,560 Singurul lucru pe care îl primesc este răzbunare pe acea viață joasă, Scoarta. 1095 00:58:40,604 --> 00:58:43,998 Charlie, ești mai bun decât că. Avem șansa să o luăm de la capăt. 1096 00:58:44,042 --> 00:58:46,044 E ușor ca să spună regina ţării 1097 00:58:46,087 --> 00:58:48,437 din confort a frumosului ei autobuz de turism. 1098 00:58:48,481 --> 00:58:49,787 [Emily-Rose] Charlie. 1099 00:58:49,830 --> 00:58:51,136 domnule Charlie? 1100 00:58:55,096 --> 00:58:57,969 -♪ Sunt atât de fierbinte -♪ Sunt atât de fierbinte 1101 00:58:58,752 --> 00:59:00,058 -♪ Atât de fierbinte -♪ Atât de fierbinte 1102 00:59:01,625 --> 00:59:03,365 Ești un cântăreț al naibii, omule. Aproape la fel de bun ca mine. 1103 00:59:03,409 --> 00:59:07,413 Voiam să spun asta despre tu. [chicotește] Ești mai bine. 1104 00:59:07,456 --> 00:59:08,675 Nu, ești. 1105 00:59:08,719 --> 00:59:10,068 Nu, ești. 1106 00:59:10,111 --> 00:59:12,026 Nu, ești. 1107 00:59:12,070 --> 00:59:15,639 Îmi pare teribil de rău să informez tu, dar amândoi sunteți la fel oribil. 1108 00:59:23,777 --> 00:59:25,300 [Lou] Scuzați-mă, domnule. 1109 00:59:25,344 --> 00:59:28,608 Ai văzut o domnișoară Emily-Rose? aici? Este cu adevărat important. 1110 00:59:28,652 --> 00:59:30,784 Oh, micuțule. 1111 00:59:30,828 --> 00:59:34,614 Mi-e teamă că călătoria vieții ei pune-o pe o potecă spre Statul Grădină aseară. 1112 00:59:34,658 --> 00:59:36,224 -New Jersey? -Da. 1113 00:59:36,268 --> 00:59:37,791 Ai văzut un Yorkie? 1114 00:59:38,226 --> 00:59:40,446 Oh, îmi pare rău, tinere. 1115 00:59:40,489 --> 00:59:44,972 Am întâlnit multe suflete și nu-ți amintesc de cine tu vorbește. 1116 00:59:45,016 --> 00:59:46,147 Namaste. 1117 00:59:46,191 --> 00:59:49,107 Dați-mi voie să mă prezint. eu sunt Raj. 1118 00:59:49,150 --> 00:59:52,719 Călătorea cu un mai în vârstă câine cu un comportament morocănos. 1119 00:59:52,763 --> 00:59:54,678 Vrei să spui Charlie? 1120 00:59:54,721 --> 00:59:57,681 Și după o reflecție ulterioară, poate era un Yorkie cu ei ca bine. 1121 00:59:58,203 --> 01:00:01,206 -Micut? -Asta era numele ei. Da, da crede. 1122 01:00:01,249 --> 01:00:02,337 Multumesc mult. 1123 01:00:02,381 --> 01:00:06,080 Oh, practic yoga în Hoboken, 1124 01:00:06,124 --> 01:00:09,693 și ar fi onoarea mea pentru a te ghida în călătoria ta. 1125 01:00:09,736 --> 01:00:13,261 -Ar fi grozav. -Ar fi pe placul karmicului nostru legătură. 1126 01:00:13,305 --> 01:00:15,481 Trebuie să merg și să remorc pentru a face aluat, stii tu. 1127 01:00:15,524 --> 01:00:20,399 Hei, stai. Nu te poți despărți trupa. Suntem un duo. 1128 01:00:20,442 --> 01:00:23,968 La naiba, devine singur drum, mai ales cântând toate de mine singuratic. 1129 01:00:24,011 --> 01:00:28,059 -Mi-ar plăcea un copilot. -Nu, nu vrei să rămân. 1130 01:00:28,102 --> 01:00:29,582 -Sigur că da. -Nu. 1131 01:00:29,626 --> 01:00:32,890 -Nu ți-aș trage coada. -Nu, nu. 1132 01:00:32,933 --> 01:00:37,372 Într-adevăr, facem. Adică... Adică, ea vrea, vrea ca tu stai. 1133 01:00:37,416 --> 01:00:38,286 Pușcă. 1134 01:00:38,330 --> 01:00:39,505 am spus eu 1135 01:00:39,548 --> 01:00:41,768 -♪ Pușcă -♪ Pușcă 1136 01:00:42,900 --> 01:00:45,859 - Hai să mergem, partenere. -O, te rog. Vino, mea prieteni. 1137 01:00:46,381 --> 01:00:48,122 Bine. Haide, băieți. 1138 01:00:58,306 --> 01:01:00,700 Mulțumesc pentru tot, domnișoară Trandafir. 1139 01:01:00,744 --> 01:01:04,182 Acum, uimiți-i. Mă voi alătura sus cu voi toți după ce spectacolul meu este peste. 1140 01:01:04,225 --> 01:01:06,837 Stai, dragă. Începem. 1141 01:01:11,189 --> 01:01:13,365 Doar continua. Nu ai nevoie oricine. 1142 01:01:13,408 --> 01:01:15,889 Ești un os care se rostogolește. Tu mergi singur. 1143 01:01:15,933 --> 01:01:18,849 Da, o faci. Vino pe autostradă sau de altfel. 1144 01:01:37,781 --> 01:01:39,086 Whoo-hoo! 1145 01:01:39,130 --> 01:01:40,435 Iată-ne. 1146 01:01:41,132 --> 01:01:42,873 Iată-ne. 1147 01:01:42,916 --> 01:01:44,831 Chiar pot face asta? 1148 01:01:44,875 --> 01:01:49,618 Emily-Rose a spus același lucru chiar înainte ca ea să intre și a câștigat Pup Star. 1149 01:01:49,662 --> 01:01:51,229 Ce a făcut ea? 1150 01:01:51,272 --> 01:01:54,188 Ei bine, știa că nu poate renunta. Era visul ei. 1151 01:01:54,232 --> 01:01:57,714 Eu nu voi renunța. Trebuie să fac asta pentru fata mea, Lou. 1152 01:01:57,757 --> 01:01:59,628 Era visul nostru împreună. 1153 01:01:59,672 --> 01:02:02,936 Bun. Acum, intră acolo și dă-i morți, zahăr. 1154 01:02:02,980 --> 01:02:04,155 Mulțumesc, domnișoară Sally. 1155 01:02:04,764 --> 01:02:05,809 [chicoti] 1156 01:02:10,335 --> 01:02:13,904 Bună, sunt Tiny. Sunt unul dintre primii șase finalişti. 1157 01:02:13,947 --> 01:02:17,734 Oh. Oh, sigur că ești, pui. Atunci unde este osul tău de aur? 1158 01:02:17,777 --> 01:02:19,953 Uite, domnule, Știu că doar îți faci job, 1159 01:02:19,997 --> 01:02:22,129 dar am trecut prin multe, bine? 1160 01:02:22,173 --> 01:02:24,566 Am fost aruncat în liră unde mi-am pierdut osul de aur. 1161 01:02:24,610 --> 01:02:27,918 Am traversat țara pe acolo tren, balon, autobuz și porc. 1162 01:02:27,961 --> 01:02:30,442 Familia mea ar garanta pentru mine, dar fata mea a plecat. 1163 01:02:31,008 --> 01:02:33,967 A fost o călătorie lungă și grea, și nu renunț acum. 1164 01:02:34,011 --> 01:02:37,928 Așa că, cel mai bine te descurci walkie-talkie și vorbește cu cineva care poate spune da 1165 01:02:37,971 --> 01:02:40,321 înainte să mă dezlănțui o cutie de puppy woof fund pe tine. 1166 01:02:40,365 --> 01:02:42,062 Calmează-te, bine? 1167 01:02:42,106 --> 01:02:44,891 Bine, toată lumea, vom face începe cu o repetiție continuă. 1168 01:02:44,935 --> 01:02:46,284 [zumâit] 1169 01:02:46,327 --> 01:02:47,894 Da, avem un Yorkie aici cu tâmpenie serioasă 1170 01:02:47,938 --> 01:02:49,896 și o atitudine de câine mic față de meci. 1171 01:02:49,940 --> 01:02:51,419 Ea pretinde că este Tiny. 1172 01:02:51,463 --> 01:02:54,771 Micut? Da, trimite-o aici acum, imediat. 1173 01:02:54,814 --> 01:02:56,816 În regulă, pui dur, ești bine de plecat. 1174 01:02:56,860 --> 01:02:59,819 Mulțumesc foarte mult. Și de către mod, 1175 01:02:59,863 --> 01:03:03,301 Îmi pare rău pentru partea aceea despre dezlănțuirea unei conserve de cățel woof fund. 1176 01:03:03,344 --> 01:03:04,781 Glumeam. 1177 01:03:05,651 --> 01:03:08,045 Oh, da, tremuram în mine labele. 1178 01:03:09,394 --> 01:03:14,094 Tiny, aici ești. Unde au ai fost? Vei pierde repetiția. 1179 01:03:14,138 --> 01:03:17,228 Cum a intrat aici? Trebuie să însemne că Charlie este în apropiere. 1180 01:03:21,580 --> 01:03:22,668 Hmm? 1181 01:03:22,711 --> 01:03:24,496 [Kano mârâind] 1182 01:03:24,539 --> 01:03:26,628 Ce faceți toți aici? Securitate. 1183 01:03:26,672 --> 01:03:28,500 Bună, doamnă. Sunt, uh-- 1184 01:03:28,543 --> 01:03:30,676 Numele este Kano, recompensă vânător. 1185 01:03:30,719 --> 01:03:33,984 Caut un fugar pe nume Charlie. Sună asta? 1186 01:03:34,027 --> 01:03:36,160 -N-am auzit niciodată de el. -Frumoasa incercare. 1187 01:03:36,203 --> 01:03:38,858 Vă rog, doamnă. Nu face asta greu pe tine însuți. 1188 01:03:38,902 --> 01:03:40,120 [adulmecând] 1189 01:03:40,164 --> 01:03:41,730 Acesta aparține acelui Yorkie. 1190 01:03:42,122 --> 01:03:43,994 Știi că nu accept mincinoși. 1191 01:03:44,037 --> 01:03:46,213 [suna telefonul mobil] 1192 01:03:48,302 --> 01:03:51,479 Yorkie-ul e aici, ceea ce înseamnă voi nenorocilor ar trebui să fie, de asemenea. 1193 01:03:54,482 --> 01:03:56,920 Tiny e în New York la repetițiile Pup Star. 1194 01:03:56,963 --> 01:03:59,226 -Să mergem. -O, nu. 1195 01:04:00,053 --> 01:04:04,492 ♪ Dacă acest moș ar putea fi auzit ♪ 1196 01:04:04,753 --> 01:04:07,539 ♪ Atunci voi fi văzut în sfârșit 1197 01:04:08,366 --> 01:04:12,457 ♪ Oh, ce lume ar fi 1198 01:04:12,500 --> 01:04:15,590 ♪ Să fiu doar eu 1199 01:04:17,462 --> 01:04:20,160 Oh, îmi pare rău că te-am întrerupt tu. 1200 01:04:20,204 --> 01:04:23,468 Oh, nu. Te rog, nu-i spune lui Bark că m-ai auzit cântând. 1201 01:04:23,511 --> 01:04:26,601 -De ce? -Se supără foarte tare dacă cânt. 1202 01:04:26,645 --> 01:04:30,997 Nu înțeleg. Ai cel mai frumos vocea. 1203 01:04:31,780 --> 01:04:36,176 -Chiar crezi? -Nu cred, știu. 1204 01:04:36,220 --> 01:04:38,483 Nimeni nu a crezut vreodată în mine înainte. 1205 01:04:39,353 --> 01:04:43,967 ♪ Îmi amintesc când te-am cunoscut prima dată Erai ca un vis ♪ 1206 01:04:44,010 --> 01:04:45,620 -Em. -Charlie. 1207 01:04:54,542 --> 01:04:56,022 Cum m-ai găsit? 1208 01:04:56,066 --> 01:04:58,111 Ori de câte ori lucrurile devin prea mult, vă îndreptați cu toții spre șine. 1209 01:04:58,155 --> 01:05:00,809 Mă bucur că ai venit. Am vrut să spun ceva. 1210 01:05:00,853 --> 01:05:02,594 Nu te-am părăsit în ziua aceea. 1211 01:05:02,637 --> 01:05:05,205 Bark l-a angajat pe Kano recompensă vânător și trupa lui. 1212 01:05:05,249 --> 01:05:07,425 M-au aruncat în slammer. 1213 01:05:07,468 --> 01:05:12,038 Habar n-am avut de ce până nu am văzut Bark on Pup Starsing my melodii originale. 1214 01:05:12,082 --> 01:05:13,605 Nu te-aș părăsi niciodată. 1215 01:05:13,648 --> 01:05:15,476 Știu asta acum, Charlie. 1216 01:05:15,520 --> 01:05:19,263 Kano și un om, Roland, ne-a făcut o vizită, căutând tu și Tiny. 1217 01:05:21,526 --> 01:05:23,180 Tiny a lăsat asta pentru tine. 1218 01:05:23,223 --> 01:05:25,878 Dar ale acelui barete tot ce are de la fata ei, Lou. 1219 01:05:25,922 --> 01:05:29,229 - Chiar acum, cred că sunteți toți ea are. -Unde este ea? 1220 01:05:29,273 --> 01:05:31,449 - New York City. -Nu prea avem timp. 1221 01:05:32,319 --> 01:05:33,755 [Emily-Rose] Să mergem, toți. 1222 01:05:41,807 --> 01:05:45,332 ♪ Și continui să hoinăresc drept și adevărat ♪ 1223 01:05:45,376 --> 01:05:48,596 ♪ Până mi-am găsit drumul înapoi la tine ♪ 1224 01:05:48,640 --> 01:05:54,124 ♪ Dar până în ziua aceea, voi fi pe cont propriu ♪ 1225 01:05:55,038 --> 01:05:57,170 ♪ Ca un os care se rostogolește 1226 01:05:59,129 --> 01:06:01,566 [om 1] Bine, Bark, nivelurile sună bine. Multumesc tu. 1227 01:06:02,088 --> 01:06:03,611 [femeie] Mulțumesc, Bark. 1228 01:06:03,655 --> 01:06:05,439 -[omul 2] Bine. -[femeia 2] Trebuie să ne mișcăm pe drumul acela înapoi. 1229 01:06:05,483 --> 01:06:07,528 Lovitură sigură, dacă mă întrebi. 1230 01:06:07,572 --> 01:06:10,531 Bine ești, modest ești nu. 1231 01:06:15,319 --> 01:06:19,627 A fost grozav, domnule Bark, dar acesta este cântecul domnului Charlie. 1232 01:06:19,671 --> 01:06:23,327 Nu știu ce ești vorbind despre. Este noua mea melodie originală. 1233 01:06:23,370 --> 01:06:24,763 Tiny, te-ai trezit. 1234 01:06:26,591 --> 01:06:29,159 Aceasta este o mare problemă. 1235 01:06:29,768 --> 01:06:30,638 [suna telefonul mobil] 1236 01:06:32,292 --> 01:06:35,513 -Unde esti? -Nu-ți face griji, suntem aproape Acolo. 1237 01:06:35,556 --> 01:06:37,819 Charlie se apropie de acest teatru, iar el este al nostru. 1238 01:06:37,863 --> 01:06:40,997 Nu e doar Charlie acum. Cel mic știe prea multe. 1239 01:06:41,040 --> 01:06:42,911 Ea îmi amenință cu câștigul. 1240 01:06:42,955 --> 01:06:44,957 Acum, ascultă. Am un plan. 1241 01:06:45,001 --> 01:06:46,785 Bine, toată lumea, 1242 01:06:46,828 --> 01:06:49,831 odihnește-te puțin și asigură-te că vei fi înapoi în Blană și Machiaj în două ore. 1243 01:06:49,875 --> 01:06:53,313 Suntem în direct în seara asta pentru finale. Asta va fi grozav. 1244 01:07:00,016 --> 01:07:03,062 Iată-te. Prietenul nostru comun este aici ne vedem. 1245 01:07:03,106 --> 01:07:04,194 domnule Charlie? 1246 01:07:04,237 --> 01:07:05,978 E în limuzina mea. Urmați-mă. 1247 01:07:14,595 --> 01:07:16,162 Fă-te confortabil. 1248 01:07:16,206 --> 01:07:17,729 Bună ziua, Tiny. 1249 01:07:17,772 --> 01:07:20,166 Sunt Kano, vânătorul de recompense. 1250 01:07:21,428 --> 01:07:23,561 Și poate ți-ai aminti de mine. 1251 01:07:23,604 --> 01:07:26,346 Oh, nu. Ajutor! Ajută cineva! 1252 01:07:26,868 --> 01:07:29,088 Ajutor! Ajută-mă cineva! 1253 01:07:29,132 --> 01:07:32,309 Am fost un somn de câine! Ajutor! 1254 01:07:32,352 --> 01:07:33,397 Vă rog să mă ajutați. 1255 01:07:34,137 --> 01:07:36,313 Da, bine. Continuă să țipească pentru Charlie. 1256 01:07:36,356 --> 01:07:39,925 Trebuie să-mi dai drumul. Vă rog. 1257 01:07:39,968 --> 01:07:42,188 Încă nu înțeleg de ce trebuie stai aici. 1258 01:07:42,232 --> 01:07:44,060 Am o recompensă în așteptare, tu stiu. 1259 01:07:44,103 --> 01:07:47,411 Micuță este momeala noastră, iar treaba nu este terminată. 1260 01:07:47,454 --> 01:07:49,761 Până îl vom primi pe Charlie, vei face cum spun eu. 1261 01:07:49,804 --> 01:07:52,068 -Dar nu as... -Acum stai, ca un om bun. 1262 01:07:52,111 --> 01:07:53,547 [Roland geme] 1263 01:07:53,591 --> 01:07:56,724 Bine, îl avem pe Bark, P-Diggy, Chiquita, 1264 01:07:56,768 --> 01:08:00,598 Furrell, Winston și Tiny. 1265 01:08:02,252 --> 01:08:03,470 Așteaptă o secundă. 1266 01:08:03,514 --> 01:08:05,342 Unde e Tiny, băieți? 1267 01:08:05,385 --> 01:08:06,734 L-a văzut cineva pe Tiny? 1268 01:08:06,778 --> 01:08:10,347 Ei bine, un câine mai puțin şterge. [chicoti] 1269 01:08:10,390 --> 01:08:13,132 Spune-mi că nu ai nimic a face cu Tiny nefiind aici. 1270 01:08:13,176 --> 01:08:16,266 Bineînțeles că da, fără talent bâlci. Am făcut ce trebuia să fac. 1271 01:08:16,309 --> 01:08:18,268 Dar ea este doar o cățelușă. 1272 01:08:18,311 --> 01:08:22,141 Și e chiar drăguță, si cu adevarat talentata. 1273 01:08:22,185 --> 01:08:24,665 Talentat? Ce știi despre talent? 1274 01:08:27,625 --> 01:08:28,452 [claxonul mașinii claxonează] 1275 01:08:30,280 --> 01:08:32,369 Scuzați-mă, este domnișoara Emily-Rose aici? 1276 01:08:32,412 --> 01:08:34,806 O caut pe Tiny. Ea este a mea Yorkie. 1277 01:08:35,241 --> 01:08:37,243 Se îndreaptă spre New York pentru Pup Star. 1278 01:08:37,287 --> 01:08:38,375 New York? 1279 01:08:38,418 --> 01:08:40,594 Aici trebuie căile noastre dezcrucișează. 1280 01:08:40,638 --> 01:08:43,858 Există un mic loc cu curry la care merg de fiecare dată când sunt aici. 1281 01:08:43,902 --> 01:08:46,078 Am o rezervare de care trebuie păstrează. 1282 01:08:46,122 --> 01:08:47,079 Curry? 1283 01:08:47,123 --> 01:08:49,255 Ar trebui să fii alături de mine, prietene. 1284 01:08:49,299 --> 01:08:52,040 Hei, să nu-ți faci griji. mă îndrept acolo acum. 1285 01:08:52,084 --> 01:08:53,216 Vai. 1286 01:08:55,914 --> 01:08:56,958 Mulțumesc, domnule Owen. 1287 01:08:57,481 --> 01:08:59,047 Nu e vorba de destinație. 1288 01:09:00,962 --> 01:09:02,529 - Este vorba despre călătorie. Namaste. - Este vorba despre călătorie. Namaste. 1289 01:09:03,313 --> 01:09:04,444 Namaste. 1290 01:09:04,488 --> 01:09:05,750 -Acum, sari. -[Lou] Hai să mergem. 1291 01:09:06,229 --> 01:09:08,144 [publicul aplauda] [temă muzicală redată] 1292 01:09:17,544 --> 01:09:20,852 [Rover] Bun venit la New York Orașul. 1293 01:09:22,245 --> 01:09:26,640 Sunt gazda ta, Rover. Și aceasta este Pup Starfinale. 1294 01:09:27,119 --> 01:09:30,688 [publicul aplauda] 1295 01:09:30,731 --> 01:09:34,822 De la est la vest, la nord la sud, câinii au venit la audiție. 1296 01:09:34,866 --> 01:09:37,173 ♪ Aruncă-mi un os 1297 01:09:38,217 --> 01:09:39,479 ♪ Eu sunt Chiquita 1298 01:09:39,523 --> 01:09:42,047 ♪ P-Diggy ce? P-Diggy ruff ♪ 1299 01:09:43,091 --> 01:09:46,225 ♪ Îmi place să-l păstrez proaspăt Ca respirația câinelui ♪ 1300 01:09:46,269 --> 01:09:50,447 ♪ Dacă crezi în mine Și cred în tine ♪ 1301 01:09:50,490 --> 01:09:53,232 Și întrebarea pe a tuturor mintea este, 1302 01:09:53,276 --> 01:09:56,757 poate cineva să-l învingă pe Bark, campionul care revine? 1303 01:09:56,801 --> 01:09:59,499 ♪ Trebuie să rock Trebuie să-i scufundi morți ♪ 1304 01:09:59,543 --> 01:10:01,806 ♪ Ca să-i poți legăna morți 1305 01:10:01,849 --> 01:10:05,679 Toți acești câini cu oase aurii cântăritori avea un singur lucru în comun. 1306 01:10:05,723 --> 01:10:09,205 Toți erau câini care se uitau pentru a realiza un vis. 1307 01:10:09,248 --> 01:10:12,599 Într-o clipă, concurenții noștri vor cânta an cântec original 1308 01:10:12,643 --> 01:10:15,080 în propriile stiluri muzicale, pentru voturile tale. 1309 01:10:15,123 --> 01:10:18,910 Și câștigătorul va merge acasă cu o înregistrare națională contract. 1310 01:10:20,303 --> 01:10:23,436 În primul rând, este precocea Pup Star rapper 1311 01:10:23,480 --> 01:10:26,222 care poartă numele P-Diggy. 1312 01:10:26,265 --> 01:10:29,355 ♪ Când trec pe lângă toate măcelarii Îmi aruncă niște carne ♪ 1313 01:10:29,399 --> 01:10:32,706 ♪ Îi iubesc acest băiat rău alfa care vine de pe strada orașului ♪ 1314 01:10:32,750 --> 01:10:35,927 ♪ Eu semnez autografe Marcez copacii ♪ 1315 01:10:35,970 --> 01:10:38,973 ♪ Învârt versurile Transformând pitbullii în carne de porc ♪ 1316 01:10:40,845 --> 01:10:42,629 Mă duc să aduc focul hidrant. 1317 01:10:42,673 --> 01:10:43,848 Fii atent la Charlie. 1318 01:10:43,891 --> 01:10:45,066 Stai treaz. 1319 01:10:50,985 --> 01:10:55,163 Și acum, sashaying pe etapa să-ți fure inima și a ta voturi, 1320 01:10:55,207 --> 01:10:56,513 este Chiquita. 1321 01:10:56,556 --> 01:10:59,733 ♪ Eu sunt Chiquita Am venit la petrecere ♪ 1322 01:10:59,777 --> 01:11:03,084 ♪ Vom dansa rumba Nu o să-ți pară rău ♪ 1323 01:11:03,128 --> 01:11:06,653 ♪ Vino să simți ritmul Fă mâna câinelui ♪ 1324 01:11:06,697 --> 01:11:08,307 [mârâind] 1325 01:11:08,351 --> 01:11:09,352 Bună, Roland. 1326 01:11:09,395 --> 01:11:11,789 -Dor de mine? -Prăjituri de crab sfinți. 1327 01:11:11,832 --> 01:11:12,833 domnule Charlie. 1328 01:11:14,052 --> 01:11:15,836 Lasă-o afară acum. 1329 01:11:15,880 --> 01:11:18,491 Cântând pentru voturile tale, este Winston. 1330 01:11:21,320 --> 01:11:22,756 ♪ Dragoste de catelus 1331 01:11:22,800 --> 01:11:25,411 ♪ A fost totul doar un vis? 1332 01:11:26,673 --> 01:11:27,544 Deschide acea cușcă. 1333 01:11:29,197 --> 01:11:30,155 [Roland] E nevătămată. 1334 01:11:34,551 --> 01:11:39,251 Bareta lui Lou. Dar... Dar ți-am lăsat asta. 1335 01:11:39,295 --> 01:11:42,341 Mi-ai dat mult mai mult decât vei ști vreodată, tinere pui. 1336 01:11:42,385 --> 01:11:44,952 L-ai învățat pe un bătrân morocănos crede din nou. 1337 01:11:48,521 --> 01:11:52,351 Acum tu. Acoperă-ți ochii și numără înapoi de la a mii. 1338 01:11:52,395 --> 01:11:53,657 [mârâind] 1339 01:11:53,700 --> 01:12:00,490 O mie, 999, 998, 997, 996... 1340 01:12:00,533 --> 01:12:05,103 Și aici din Orașul vântului, adorabilul Yorkie, Tiny. 1341 01:12:06,931 --> 01:12:09,760 Tiny încă nu e aici. Avem a merge mai departe. 1342 01:12:09,803 --> 01:12:14,068 Din păcate, doamnelor și domnule, câini și pisici, Tiny a plecat lipsă. 1343 01:12:14,112 --> 01:12:15,766 [audiența gâfâie] 1344 01:12:15,809 --> 01:12:17,681 nd conform Pup Starrules, 1345 01:12:17,724 --> 01:12:21,119 asta înseamnă că ea este oficial descalificat din competiție, 1346 01:12:21,162 --> 01:12:23,251 -Așa că mergem mai departe fără ea. -[audiența] Boo! 1347 01:12:23,295 --> 01:12:28,431 Deci, uh, următorul este dând din coadă, bate cu labele, Furrell. 1348 01:12:28,474 --> 01:12:30,215 ♪ Hei, cățeluș drăguț 1349 01:12:32,173 --> 01:12:34,306 ♪ Vino, ridică-ți labele 1350 01:12:34,350 --> 01:12:38,615 ...188, 187, 186-- 1351 01:12:38,658 --> 01:12:39,964 [mârâind] 1352 01:12:40,007 --> 01:12:43,707 Nu am făcut nimic. Totul a fost Kano și Bark. 1353 01:12:43,750 --> 01:12:45,578 idiotule. Sunt eu. 1354 01:12:45,622 --> 01:12:47,406 huh? 1355 01:12:47,450 --> 01:12:50,583 Cu „Rolling Bone”, iată Scoarta. 1356 01:12:55,980 --> 01:13:00,376 ♪ La mile de acasă Și nu-mi pot întoarce pe pași ♪ 1357 01:13:00,985 --> 01:13:02,203 Grăbește-te, domnule Charlie. 1358 01:13:02,247 --> 01:13:03,814 [mârâind] 1359 01:13:03,857 --> 01:13:06,207 -O, nu. - Bună, Charlie. 1360 01:13:06,251 --> 01:13:07,252 domnișoară Rose. 1361 01:13:08,601 --> 01:13:12,300 -Micut. -Dl. Charlie, mi-e frică. 1362 01:13:12,344 --> 01:13:15,695 E în regulă, puștiule. Nu voi face lasa ți se întâmplă orice. 1363 01:13:15,739 --> 01:13:18,002 -Cât e ceasul, Roland? -Uh... 1364 01:13:19,003 --> 01:13:20,396 Am 5:37. 1365 01:13:20,439 --> 01:13:21,832 Timpul răzbunării. 1366 01:13:21,875 --> 01:13:23,007 [râde] 1367 01:13:24,574 --> 01:13:27,054 Amuzant, asta e ceea ce inițial m-a adus și azi aici. 1368 01:13:27,098 --> 01:13:30,318 Știi ce se spune, Charlie. Ochi pentru ochi. 1369 01:13:30,362 --> 01:13:31,668 [mârâind] 1370 01:13:33,800 --> 01:13:36,020 -Puglay? - Micut, repede, aici. 1371 01:13:38,065 --> 01:13:38,936 Ce...? 1372 01:13:40,720 --> 01:13:42,287 [Roland mormăind] 1373 01:13:44,855 --> 01:13:50,991 ♪ Continui să mă rostogolesc drept și adevărat până îmi găsesc drumul înapoi la tine ♪ 1374 01:13:51,601 --> 01:13:57,258 ♪ Dar până în ziua aceea, voi fi pe cont propriu ♪ 1375 01:13:57,911 --> 01:13:59,652 ♪ Ca un os care se rostogolește 1376 01:14:00,871 --> 01:14:03,917 Nu, nu va face. „Rolling Bone” este melodia ta. 1377 01:14:03,961 --> 01:14:06,659 Bark ți-a furat-o. Lasă-mă la el. 1378 01:14:06,703 --> 01:14:09,619 Nu e nevoie, pui. Cântecul este mai puternic decât sabie. 1379 01:14:09,662 --> 01:14:13,318 E timpul să lupt în felul meu și a clarificat lucrurile. 1380 01:14:13,361 --> 01:14:18,410 ♪ Plimbări pe bulevarde Până când blana mea este rece și umedă ♪ 1381 01:14:20,456 --> 01:14:23,937 -♪ Vino pe autostradă sau ocolire-- -♪ Sau de altfel 1382 01:14:23,981 --> 01:14:27,593 -Tu. -♪ Trebuie să o fac în felul meu 1383 01:14:28,376 --> 01:14:33,425 ♪ Până în ziua aceea, voi fi pe mine propriu ♪ 1384 01:14:34,078 --> 01:14:36,559 ♪ Ca un os care se rostogolește 1385 01:14:37,385 --> 01:14:38,822 Cine este acel câine? 1386 01:14:38,865 --> 01:14:42,608 ♪ Sunt un os care se rostogolește Și merg singur ♪ 1387 01:14:42,652 --> 01:14:46,133 ♪ Sunt un os care se rostogolește Și drumul este lung ♪ 1388 01:14:46,177 --> 01:14:49,746 ♪ Da, sunt un os care se rostogolește Și știi că este adevărat ♪ 1389 01:14:49,789 --> 01:14:53,097 ♪ Sunt un os care se rostogolește Mă întorc la tine ♪ 1390 01:14:53,140 --> 01:14:55,229 [publicul aplauda] 1391 01:14:55,273 --> 01:14:57,318 ♪ M-am născut rătăcit 1392 01:14:57,362 --> 01:15:01,497 ♪ Tot ce aveam era muzica din sufletul meu ♪ 1393 01:15:02,280 --> 01:15:05,239 ♪ Da, da, da 1394 01:15:06,066 --> 01:15:12,769 ♪ A trebuit să-mi găsesc drumul Trăind pe visele mele de rock 'n' roll ♪ 1395 01:15:14,161 --> 01:15:20,080 ♪ Oh, ca un os care se rostogolește 1396 01:15:22,605 --> 01:15:27,740 ♪ M-am rostogolit, știu 1397 01:15:30,264 --> 01:15:37,097 ♪ Și continui să mă rostogolesc drept și adevărat până îmi găsesc drumul înapoi la tine ♪ 1398 01:15:37,141 --> 01:15:42,450 ♪ Până în ziua aceea, voi fi pe mine propriu ♪ 1399 01:15:43,321 --> 01:15:46,237 ♪ Ca un os care se rostogolește 1400 01:15:46,629 --> 01:15:49,240 ♪ Oh, ca un os care se rostogolește 1401 01:15:49,632 --> 01:15:53,723 Apelați la securitate. El este un nebun rătăcit încercând să-mi fure cântecul. 1402 01:15:54,332 --> 01:15:55,159 [publicul geme] 1403 01:15:57,030 --> 01:15:58,815 Acesta este un dezastru total. 1404 01:15:58,858 --> 01:16:01,644 Glumești? Evaluările vor fi uriașe. 1405 01:16:02,427 --> 01:16:05,561 Te rog, ascultă-mă. Știu că sunt doar un rătăcit, 1406 01:16:05,604 --> 01:16:08,041 dar dacă acesta era al lui Bark cântec neauzit până acum, 1407 01:16:08,085 --> 01:16:09,739 de unde stiu toate cuvintele? 1408 01:16:09,782 --> 01:16:11,479 Câinele are rost. 1409 01:16:11,523 --> 01:16:13,656 Ai câștigat bătălia, labele jos. 1410 01:16:13,699 --> 01:16:15,788 Respect maxim, omule. 1411 01:16:15,832 --> 01:16:18,008 De unde stii versurile? 1412 01:16:18,661 --> 01:16:19,966 Bark a fost cântăreața mea de rezervă. 1413 01:16:20,010 --> 01:16:22,490 Am scris "Rock 'Em Dead" și „Rolling Bone”. 1414 01:16:22,534 --> 01:16:25,755 A venit la spectacolul tău cu mine cântece prefăcându-se că sunt ai lui. 1415 01:16:25,798 --> 01:16:27,844 Serios? Acum, asta e exagerat. 1416 01:16:29,715 --> 01:16:32,413 [publicul vorbește] 1417 01:16:32,457 --> 01:16:33,327 Este adevărat. 1418 01:16:33,371 --> 01:16:34,546 [audiența gâfâind] 1419 01:16:37,288 --> 01:16:38,594 El spune adevărul. 1420 01:16:38,637 --> 01:16:42,032 Nu o asculta. E doar o biată ratată. 1421 01:16:42,075 --> 01:16:44,208 News flash, ești descalificat. 1422 01:16:44,251 --> 01:16:46,950 am întârziat doar pentru că Bark m-a pus un pui de somn. 1423 01:16:46,993 --> 01:16:48,604 [audiența gâfâind] 1424 01:16:48,647 --> 01:16:51,432 Pugly, omul meu principal. [chicoti] Mă sprijin aici? 1425 01:16:54,000 --> 01:16:56,655 Numele meu nu este Pugly. 1426 01:16:56,699 --> 01:16:59,092 Este Michael Puglay. 1427 01:16:59,136 --> 01:17:02,574 Nu pot susține un câine rău, dar pot face backup lui Tiny și Charlie. 1428 01:17:02,618 --> 01:17:04,097 Amândoi spun adevărul. 1429 01:17:04,141 --> 01:17:07,187 Stai liniștit, fără talent pe jumătate înțelept. Nu ai nicio dovadă. 1430 01:17:07,231 --> 01:17:08,536 [femeie] Da, dovedește-o. 1431 01:17:08,580 --> 01:17:09,712 -Dar eu. -[audiența gâfâie] 1432 01:17:11,061 --> 01:17:12,453 -[femeie] Sunt Emily-Rose! -[om 1] Emily-Rose! 1433 01:17:12,497 --> 01:17:13,716 Ce se întâmplă aici? 1434 01:17:14,194 --> 01:17:16,022 [om 2] Da, haide. Să vezi. 1435 01:17:16,066 --> 01:17:17,807 Am filmările care să dovedească asta. 1436 01:17:17,850 --> 01:17:18,982 Lovi-te, Sally. 1437 01:17:19,025 --> 01:17:22,638 ♪ Până îmi voi găsi calea înapoi la tine ♪ 1438 01:17:22,681 --> 01:17:24,552 -♪ Dar până în ziua aceea -♪ Dar până în ziua aceea 1439 01:17:24,596 --> 01:17:26,729 -♪ Voi fi pe cont propriu -♪ Voi fi pe cont propriu 1440 01:17:26,772 --> 01:17:28,948 Bark este un hoț și un imitator. 1441 01:17:30,297 --> 01:17:32,256 Un port lipicios, Bark. 1442 01:17:32,299 --> 01:17:36,347 Bark, îmi face plăcere să spun, ești descalificat din Pup Steaua. 1443 01:17:36,390 --> 01:17:38,088 Securitate, scoate-l de aici. 1444 01:17:38,131 --> 01:17:40,960 [audienta huiduie] 1445 01:17:41,004 --> 01:17:43,049 Uh, Charlie, așa-i? 1446 01:17:43,093 --> 01:17:46,531 Am fi total onorați dacă ai reveni în sezonul următor. 1447 01:17:46,574 --> 01:17:49,360 Oh, băiete, omule. Pur și simplu exură rock 'n' roll, frate. 1448 01:17:49,403 --> 01:17:51,275 Tu ești adevărata afacere, omule. 1449 01:17:51,318 --> 01:17:55,758 Mulțumesc, dar voi fi pe drum cu regina tarii, Emily-Rose. 1450 01:17:55,801 --> 01:18:00,110 În circumstanțe, Tiny a revenit în competiție. 1451 01:18:00,153 --> 01:18:03,853 Toată lumea, să dăm un mare „yippee bow wow” pentru Tiny. 1452 01:18:07,160 --> 01:18:09,206 Uau, unde crezi că ești mergi? 1453 01:18:09,249 --> 01:18:11,121 Suntem cu Tiny. Noi suntem ea familie. 1454 01:18:11,164 --> 01:18:15,299 Oh, chiar aşa? Da, deci unde e permisul tău VIP, ca și celălalt familii? 1455 01:18:15,342 --> 01:18:16,909 Nu avem unul. 1456 01:18:16,953 --> 01:18:19,825 Știi ce? Nu contează pentru că Tiny oricum nu e aici. 1457 01:18:20,304 --> 01:18:21,435 Ea nu este? 1458 01:18:25,788 --> 01:18:26,614 Vino aici. 1459 01:18:30,053 --> 01:18:32,838 Așteptați, așteptați, așteptați. Nu mi-ai spus niciodată că ai un os de aur. 1460 01:18:35,058 --> 01:18:36,363 Este al lui Tiny. 1461 01:18:38,452 --> 01:18:42,587 Hei, fată, ce cântec vei cânta pentru noi? 1462 01:18:42,630 --> 01:18:46,286 Un cântec pentru fata mea, Lou, care a crezut mereu în mine. 1463 01:18:48,680 --> 01:18:49,594 Micut? 1464 01:18:50,856 --> 01:18:52,815 Ei bine, ce mai aștepți? Intră acolo. 1465 01:18:54,425 --> 01:18:55,731 [publicul aplauda] 1466 01:18:59,996 --> 01:19:02,259 ♪ A fost un timp Când drumul era întunecat ♪ 1467 01:19:02,694 --> 01:19:05,566 ♪ Toate visele mele au fost sfâșiate ♪ 1468 01:19:05,610 --> 01:19:10,223 ♪ Apoi mi-am găsit sufletul, mi-am făcut un prieten Am început din nou pe drumul meu ♪ 1469 01:19:10,658 --> 01:19:16,012 ♪ M-ai ridicat spre cer Mi-ai găsit șanțul și am putut zbura ♪ 1470 01:19:16,055 --> 01:19:19,058 -♪ Deci nu-ți pierde speranța când dragostea e departe ♪ - Iată-o, tată. 1471 01:19:19,102 --> 01:19:24,368 ♪ Pentru că se va întoarce la tine într-o zi ♪ 1472 01:19:24,411 --> 01:19:25,369 [publicul] Da! 1473 01:19:27,023 --> 01:19:30,548 ♪ Am găsit un nou drum spre casă Dar nu sunt încă acolo ♪ 1474 01:19:31,636 --> 01:19:35,640 ♪ A fost o călătorie lungă Nu voi uita niciodată ♪ 1475 01:19:36,249 --> 01:19:41,211 ♪ Dacă îmi pierd drumul Lasă-mi inima să fie puternică ♪ 1476 01:19:41,254 --> 01:19:47,739 ♪ Și dragostea cu siguranță mă va purta chiar acolo unde îmi este locul ♪ 1477 01:19:47,783 --> 01:19:49,001 Acesta este un vis? 1478 01:19:50,829 --> 01:19:54,528 Nu, dragă. ai crezut, iar visul tău s-a împlinit. 1479 01:19:57,270 --> 01:20:02,275 ♪ M-ai ajutat să mă despart Când toate cerurile mele erau gri ♪ 1480 01:20:02,319 --> 01:20:06,802 ♪ Cineva să mă tragă Da, da ♪ 1481 01:20:07,411 --> 01:20:12,459 ♪ Cunosc drumul de aici, pentru că știu că voi persevera ♪ 1482 01:20:12,503 --> 01:20:19,249 ♪ Știu că mă îndrept Unde cerul este albastru ♪ 1483 01:20:19,640 --> 01:20:23,819 ♪ Este un nou drum spre casă Dar nu sunt încă acolo ♪ 1484 01:20:23,862 --> 01:20:25,646 Acum, asta vorbesc despre. 1485 01:20:25,690 --> 01:20:29,085 ♪ Mi-a făcut niște prieteni buni Pe care nu o vom uita niciodată ♪ 1486 01:20:29,128 --> 01:20:32,479 -Da, omule. -♪ Dacă îmi pierd credința 1487 01:20:32,523 --> 01:20:34,177 ♪ Lasă-mi inima să fie puternică 1488 01:20:34,220 --> 01:20:35,569 Da. 1489 01:20:35,613 --> 01:20:40,487 ♪ Și dragostea mă va purta cu siguranță Da, da ♪ 1490 01:20:40,531 --> 01:20:47,538 ♪ Exact acolo unde îmi aparțin 1491 01:20:49,932 --> 01:20:56,939 ♪ Înapoi exact acolo unde îmi aparțin 1492 01:21:00,507 --> 01:21:04,033 [publicul aplauda] 1493 01:21:08,907 --> 01:21:09,865 Micut? 1494 01:21:09,908 --> 01:21:10,866 Lou. 1495 01:21:15,087 --> 01:21:17,133 Nu pot să cred că ești tu. 1496 01:21:17,176 --> 01:21:19,613 Am crezut că ai plecat pentru totdeauna. 1497 01:21:20,266 --> 01:21:21,920 [audiența] Aw! 1498 01:21:22,878 --> 01:21:23,879 [amândoi chicotesc] 1499 01:21:25,663 --> 01:21:30,320 OMG. Tot ce vreau să fac este să-mi sun mama. 1500 01:21:30,363 --> 01:21:34,019 Poochy, dacă temerile mele nu ar fi fost acoperându-mi ochii chiar acum... 1501 01:21:34,846 --> 01:21:37,153 ai vedea că erau plini de lacrimi, omule. 1502 01:21:37,196 --> 01:21:39,242 Acum, știu că cowboyii nu plâng, 1503 01:21:39,285 --> 01:21:44,334 dar acel cântec m-a făcut să mă simt drept cum fac eu după ce mănânc mărul bunicii plăcintă. 1504 01:21:44,377 --> 01:21:46,771 Sunt plin de ceva care a fost făcut cu dragoste. 1505 01:21:46,814 --> 01:21:49,339 Cum spun asta? Hm... 1506 01:21:50,601 --> 01:21:51,471 Minunat. 1507 01:21:51,515 --> 01:21:53,778 [publicul aplauda] 1508 01:21:54,605 --> 01:21:55,998 Asta a meritat așteptarea. 1509 01:21:57,129 --> 01:21:59,915 Vor finaliştii te rog alaturi de mine pe scena? 1510 01:22:03,962 --> 01:22:05,790 Cine va fi, America? 1511 01:22:05,833 --> 01:22:08,836 Cine este vedeta ta pui de sezonul zece? 1512 01:22:08,880 --> 01:22:11,535 Judecători, aveți un câștigător? 1513 01:22:11,578 --> 01:22:13,406 Este unanim. 1514 01:22:13,450 --> 01:22:16,279 Da, da. Ne amestecăm cu campionul. 1515 01:22:16,322 --> 01:22:21,023 Și cea mai nouă vedetă a puiului este... 1516 01:22:28,030 --> 01:22:28,944 -Micut. -Micut. 1517 01:22:28,987 --> 01:22:30,510 -Micut. - Micut, omule. 1518 01:22:30,554 --> 01:22:32,730 [publicul aplauda] 1519 01:22:32,773 --> 01:22:33,774 am câștigat. 1520 01:22:35,515 --> 01:22:39,171 Da! Tiny, tu ești noul cățeluș stea. 1521 01:22:43,088 --> 01:22:45,786 [publicul aplauda și fluierat] 1522 01:22:53,272 --> 01:22:55,318 [aclama] 1523 01:23:01,933 --> 01:23:03,282 [Steven] Este uimitor. 1524 01:23:04,675 --> 01:23:05,937 [Steven râde] 1525 01:23:08,461 --> 01:23:10,072 [Lou aplauda] 1526 01:23:12,291 --> 01:23:16,556 În regulă, Tiny. E timpul să duce-ne acasă cu un ultim cântec. 1527 01:23:16,600 --> 01:23:19,603 Voi avea nevoie de ajutorul lui finalişti si toti prietenii mei. 1528 01:23:19,646 --> 01:23:23,563 Lou, domnule Charlie, domnișoara Rose, esti gata? 1529 01:23:24,173 --> 01:23:26,479 -Wow. -[Lou noroc] 1530 01:23:26,523 --> 01:23:27,785 Pari, pui. 1531 01:23:30,570 --> 01:23:31,876 [Se joacă „I Believe in You”] 1532 01:23:35,880 --> 01:23:40,754 ♪ Încercam să-mi găsesc drumul Simțindu-mă atât de departe de casă ♪ 1533 01:23:40,798 --> 01:23:44,584 ♪ Atunci ai venit la mine Când eram singur ♪ 1534 01:23:44,628 --> 01:23:48,414 ♪ Ți-ai deschis inima Și m-a ajutat să văd cu adevărat ♪ 1535 01:23:48,458 --> 01:23:51,722 -♪ Toate lucrurile care am putea fi ♪ -♪ Toate lucrurile care am putea fi ♪ 1536 01:23:52,592 --> 01:23:56,031 -♪ Nimic nu ne poate rupe legătura -♪ Vom reuși mereu ♪ 1537 01:23:56,074 --> 01:23:58,424 -♪ Dacă ești lângă mine -♪ Dacă ești lângă mine 1538 01:23:58,468 --> 01:24:02,385 ♪ Când crezi în mine Și cred în tine ♪ 1539 01:24:02,776 --> 01:24:06,128 ♪ Împreună nu există nimic Asta nu putem face ♪ 1540 01:24:06,171 --> 01:24:10,045 ♪ Când crezi în mine Și cred în tine ♪ 1541 01:24:10,871 --> 01:24:14,875 ♪ Mână în mână Ne vom vedea toată viața prin ♪ 1542 01:24:16,225 --> 01:24:17,965 ♪ Cred în tine 1543 01:24:18,009 --> 01:24:20,359 [publicul aplauda] 1544 01:24:24,755 --> 01:24:28,280 ♪ Și ai învățat Cum să cânți cu sentiment ♪ 1545 01:24:28,759 --> 01:24:32,676 ♪ Apoi ai învățat să cânți cu suflet ♪ 1546 01:24:32,719 --> 01:24:36,723 ♪ Și ai învățat Asta atunci când cânți din inima ♪ 1547 01:24:36,767 --> 01:24:40,118 -♪ Poți să-ți urmezi visele -♪ Poți să-ți urmezi visele 1548 01:24:41,163 --> 01:24:44,340 ♪ Pentru că prietenii sunt mereu acolo Pentru tine ♪ 1549 01:24:45,384 --> 01:24:47,647 -♪ Încercat și adevărat -♪ Încercat și adevărat 1550 01:24:47,691 --> 01:24:51,434 ♪ Când crezi în mine Și cred în tine ♪ 1551 01:24:52,087 --> 01:24:55,438 ♪ Împreună nu există nimic Asta nu putem face ♪ 1552 01:24:55,481 --> 01:24:59,311 ♪ Când crezi în mine Și cred în tine ♪ 1553 01:25:00,225 --> 01:25:03,228 ♪ Mână în mână Vom trece prin ♪ 1554 01:25:03,272 --> 01:25:07,189 ♪ Când crezi în mine Și cred în tine ♪ 1555 01:25:07,798 --> 01:25:11,062 ♪ Împreună nu există nimic Asta nu putem face ♪ 1556 01:25:11,106 --> 01:25:14,979 ♪ Când crezi în mine Și cred în tine ♪ 1557 01:25:15,588 --> 01:25:20,158 ♪ Mână în mână Vom cânta toată viața prin ♪ 1558 01:25:21,203 --> 01:25:22,943 ♪ Cred în tine 1559 01:25:22,987 --> 01:25:25,032 [aclama] 1560 01:25:25,076 --> 01:25:28,123 [publicul aplauda] 1561 01:26:07,423 --> 01:26:10,774 eu cred in tine, asa cum crezi in mine. 1562 01:26:11,253 --> 01:26:13,124 Și poate ți-ai aminti de mine. 1563 01:26:13,864 --> 01:26:17,215 Acest câine este foarte important pentru fiica mea, familiei noastre. 1564 01:26:17,259 --> 01:26:20,044 Domnule Steven, există întotdeauna o cheie sub mat. 1565 01:26:20,914 --> 01:26:24,135 Nu e nevoie, pui. Cântecul este mai puternic decât sabie. 1566 01:26:24,179 --> 01:26:27,486 Haide, sunt un vânător de recompense. Este ceea ce fac. 1567 01:26:27,530 --> 01:26:30,924 O să câștig din nou și nici măcar să nu rupă un pantalon. 1568 01:26:30,968 --> 01:26:34,450 Acest cântec iese oricui care a pierdut vreodată pe cineva ei dragoste. 1569 01:26:34,493 --> 01:26:38,018 Condu-mă la un grătar sos, vrei, amice? 1570 01:26:38,062 --> 01:26:42,153 Sunt gazda ta, Rover, și acesta este Pup Star! 1571 01:26:42,197 --> 01:26:45,722 Știți cu toții cine sunt. Sunt Mare Urechi, iubito. 1572 01:26:45,765 --> 01:26:47,767 Nu, nu, nu. Nu pleca, nu pleca. pot cânta. 1573 01:26:47,811 --> 01:26:49,943 pot dansa. pot recita poezie. 1574 01:26:49,987 --> 01:26:54,165 Poate un pic cam bizar, cum ar fi un pescăruş care este sugrumat de un caracatiță. 1575 01:26:54,209 --> 01:26:58,213 Uau, pop. Ți-a spus cineva că ești un psihic? 1576 01:26:58,256 --> 01:27:01,216 P-Diggy, ce? P-Diggy, ruff 1577 01:27:02,217 --> 01:27:05,916 Nu-ți fie frică, Tiny. Totul va fi totul corect, omule. 1578 01:27:05,959 --> 01:27:09,311 Ridică-te, cățelușule aşternut. 1579 01:27:09,354 --> 01:27:12,618 Doar că nu ești suficient de lustruit pentru a câștiga Pup Star. Îmi pare rău. 1580 01:27:12,662 --> 01:27:17,841 Numele meu nu este Pugly. Este Michael Puglay. 1581 01:27:17,884 --> 01:27:20,844 Oh, băiete, omule. Pur și simplu exură rock 'n' roll, frate. 1582 01:27:20,887 --> 01:27:24,326 Avem un om aici, șefule, spune că e un vechi prieten de-al tău. 1583 01:27:24,369 --> 01:27:27,633 Așteptați, așteptați, așteptați. Nu mi-ai spus niciodată că ai un os de aur. 1584 01:27:27,677 --> 01:27:30,854 esti prost? Deci, el poate colecta recompensa, desigur. 1585 01:27:30,897 --> 01:27:34,161 Trebuie să crezi în tine mai întâi înainte ca oricine altcineva să o facă. 1586 01:27:36,381 --> 01:27:39,863 Acesta cu două picioare, el este creier. E ca un geniu. 1587 01:27:39,906 --> 01:27:41,038 Nu, nu sunt. 1588 01:27:42,605 --> 01:27:44,607 Nu sunt suficient de inteligent pentru a fi creier. 1589 01:27:44,650 --> 01:27:46,261 Știi că vei merge la închisoare? 1590 01:27:46,304 --> 01:27:49,002 Orice s-ar întâmpla, asigurați-vă că împușcatura primește a mea partea buna. 1591 01:27:49,046 --> 01:27:50,787 Nu ai o parte bună. 1592 01:27:50,830 --> 01:27:56,488 ♪ Pentru că ești cu două fețe Și ambele părți sunt urâte ♪ 1593 01:27:56,532 --> 01:27:57,359 Bum.